| Kendine bir bak. Ne olacağını nereden bileceksin? | Open Subtitles | انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟ |
| Çok zayıfsın demek istiyorum. Kendine bir baksana. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اقول , انت حقا نحيلة انظري الى نفسك |
| Kendine bir baksana koca aptal. Bisiklete bile binemiyorsun. | Open Subtitles | انظر الى نفسك ايها العجوز الغبي انت حتى لا يمكنك ركوب الدراجة |
| Şu haline bak, kötü adam numarası hala işe yarıyor sanıyorsun. | Open Subtitles | أنطر الى نفسك الآن تجلس كالولد السيء .. دائماً كما كنت |
| Kraliçeyken, şeytan oldun. Şu haline bak! | Open Subtitles | كنت ملكة الحفلة و لآن أنت شريرة الحفلة انظري الى نفسك |
| Ama şunu söylemeliyim şu adam benim gözümü korkutuyor. Şu hâline bak dostum. | Open Subtitles | أنا خائف بعض الشيئ من هذا الرجل انظر الى نفسك يارجل |
| Şu hâline bir bak. Kendi derini tırmalıyorsun. | Open Subtitles | وانظرى الى نفسك انك تحكين جلدك بشدة |
| Şu haline bir bak tüm gücün ve gururunla birlikte orada oturmuş, ...hayatın için yalvarmıyorsun bile. | Open Subtitles | امظر الى نفسك تجلس هنا قويا وفخورا ولا تهتم بحياتك |
| "Saf ve güçlü olan bir şey önce Kendine bir bak, ve sen yanılmayacaksın." | Open Subtitles | شيئا ما نقى و ايضا قوى انظر الى نفسك اولا ولن تخطئ قوى ؟ |
| Kendine bir baksana: | Open Subtitles | انظري الى نفسك ، موجوده في الحفلة الراقصه |
| Kendine bir iyilik yap, ha? | Open Subtitles | لماذا لا تسدى الى نفسك معروفا؟ |
| Kendine bir bak. | Open Subtitles | انظر الى نفسك انظر الى ما حققته |
| Kendine bir iyilik yap ve unut herşeyi. | Open Subtitles | أفعلى معروف الى نفسك وانسى كل هذا |
| Yani Kendine bir bak Bak.Çok kötüsün. | Open Subtitles | اعني انظري الى نفسك انظري ، انت فوضى |
| Kendine bir baksana. Sen bile inanmıyorsun. | Open Subtitles | انظر الى نفسك , انت حتى لا تصدقني |
| Oh, Şu haline bak. Pas bile vermezsin. - Verebilirim ! | Open Subtitles | انظر الى نفسك, لا يمكنك حتى المرور استطيع المرور |
| Şu haline bak, seni küçük ucube. Çok gerginsin, içine atma. | Open Subtitles | انظر الى نفسك أيها الوحش الصغير , انت غاضباً جداً , قد تنفجر |
| - Şu haline bak. Çok iyi görünüyorsun. - Sen de öyle. | Open Subtitles | أنظر الى نفسك, تيدو على مايلرام وانت ايضا |
| Şu hâline bak. Hâlâ aynı ceketi giyiyorsun. | Open Subtitles | أنظر الى نفسك ,لا زلت ترتدي نفس السترة |
| Şu hâline bir bak. - Ne? | Open Subtitles | انظر الى نفسك ؟ |
| - ...ama haline bir bak. - Asıl sen haline bir bak. | Open Subtitles | ولكن أنظرى الى نفسك حسنا , انظرى لنفسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 