"الى نيويورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York'a
• Newyork'a
• New York'ta
• New Yorka

Fakat, New York'a geri döndüğümde bunu sizinle tartışmaktan keyif duyarım.
رغم هذا,سأكون سعيدا بمناقشة الأمر معك ثانية عند عودتى الى نيويورك

New York'a taşınsan bile yine bir süre iyi olacaktık.
ولو أنتقلتِ معى الى نيويورك فهذا جيد وسوف أكون سعيدا

Sonra New York'a, Times Meydanına gider sıradan halkla yemek yeriz.
ثم الى نيويورك , وهناك بعض الاشياء ومن ثم الى شيكاغو

Onu öldüreceğim korkusuyla New York'a doğru yola çıkmış olmasından korkuyorum.
واظن بانه في طريقه للعودة الى نيويورك خوفا من انني ساقتله

Yılda bir kez New York'a gelip bankacısı ve Amerikalı avukatları ile görüşür.
مره واحده في السنة يأتي الى نيويورك لمقابلة مصرفي له و محاميه الامريكي

Daha sonra, Eylül'ün yedisinde New York'a daver edildim.
وبعد ذلك في السابع من سبتمبر, دعيت الى نيويورك

O anda orada sadece ben vardım, karım ve ben New York'a geri taşınıyorduk.
وسوف تتأسس مني بداية ومن زوجتي عندما نعود الى نيويورك

New York'a döndüğünde buradan uzak dur. Kovuldun.
حينما تعود الى نيويورك ابق بعيدا عن هذا المكتب

Daha New York'a varmadan baban seni yakalar.
والدك سوف يمنعك قبل ان تقطعى نصف المسافة الى نيويورك

Lütfen canını sıkma, hayatım. New York'a ulaşınca söyleyecektim.
ارجوك ألا تنزعج هكذا ، كنت سأخبرك حين نصل الى نيويورك

Bir dakika, Eve. Bütün istediği New York'a gidip ona sorman.
دقيقة واحدة يا ايف ، كل ما تريده هو ان تذهب الى نيويورك و تطلب منها

İki saat sonra New York'a giden bir trendeydik.
بعد ذلك بساعتين, كنا على متن القطار المتجه الى نيويورك,

Yeni bir yaşama başlasın diye onu New York'a gönderdim.
انا أرسلت دولوريس الى نيويورك لتبدأ حياة جديدة

Açık bir biletim var. New York'a bir sonraki uçuş ne zaman?
عفوا, لدىّ تذكرة طيران, متى اول رحلة الى نيويورك ؟

Yok. Yarın sabah saat 6'da New York'a gidiyorum.
لا اعرف غدأ سأذهب الى نيويورك فى السادسة

Cross, Washington'dan New York'a uçsaydı Pan Am uçuşunu yakalardı, ama o uçakta rahip falan yoktu.
لو ان كروس قد سافر من واشنطن الى نيويورك كان ليسافر على رحله بان ايريكان ولكن لا يوجد كاهنا على متن تلك الرحله

Neden New York'a onca yolu gitmen gerek?
لماذا تضطر الى قطع كل هذه المسافه الى نيويورك ؟

New York'a vardığınızda... devrimci bir ulusun temsilcileri olduğunuzu unutmamalısınız.
عندما يصل احدكم الى نيويورك لابد ان يفهم جيدا.. ..أنه يمثّل أمتنا أمة الثورة

Bu uçakla Roma aktarmalı New York'a uçacak yolcular 11 no'lu girişe geçiniz.
على المسافرين الذين سيستقلَون هذه الرحلة الى نيويورك عبر روما التوجه الى البوابة رقم 11

New York'a taşınalı yıllar oldu, ve sizleri istediğim kadar çok göremedim.
الان افضل من السنين الماضية منذ انتقالى الى نيويورك وانا لم اراك بقدر ما كنت اريد

Newyork'a gidip Benny Olson'u bulmaya ismini yazıp kutuya koymaya söz verdim.
عاهدته بالذهاب الى نيويورك وأجد بني جولسون وأجبره على كتابة اسمه لوضعها فى العلبة

New York'ta tüm önemli kararlar, beş New York ailesi tarafından yürütülen ve komisyon olarak bilinen mafyanın yönetim kurulu tarfından veriliyordu.
نعود الى نيويورك كل قوانين مجلس المافيا المعروفة بأسم اللجنة

New Yorka gitti ve ben seninle irtibat kurmuştur diye düşündüm.
لقد ذهبت الى نيويورك و اعتقد انها ربما تكون قد اتصلت بك