"الى هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu dünyaya

Yılbaşlarında kodesteki babasını ziyaret edeceği bir çocuğu bu dünyaya getirmeyeceğim.
لن أحضر طفل الى هذا العالم ليزور أباه بالحجز فى الكريسماس

Zamanla, gittikçe daha çok ruh bu dünyaya geçiş yaptı.
و عبر الزمان, انجرفت الأرواح بشكل متصاعد الى هذا العالم

İlk kadın bu dünyaya geldiğinde karanlık bir gündü.
لقد كان يوما مظلما عندما اتت اول امراة الى هذا العالم

bu amcalar olmasaydi bizim Ha Seon umuz bu dünyaya gelmeyecekti.
عزيزتنا هاسون لم تكن لتأتى الى هذا العالم بالطبع اعمامك لا يعرفون هذا

Yoksun bırakılmışım insan kalıbından, ...görmezden gelmiş beni sahtekar doğa, ...hileli ve yarım yamalak yapıp vaktinden önce salıvermiş bu dünyaya, ...öylesine çarpık, öylesine anormalim ki;
انا المشوه المنقوص الذي ارسل قبل الأوان الى هذا العالم النابض بالحياة

Bir daha bu dünyaya dönemeyebilir...
قال بانه لا يمكنه العودة الى هذا العالم مُجدداً؟

Hope bu dünyaya çocuk getirme düşüncesine dayanamadı ve elindeki azıcık kontrolü kendi canını almak için kullandı.
هوب لم تتمكن من احتمال فكرة ان تحمل طفله وتنجبه الى هذا العالم لذا تمسكت بالقليل من السيطرة التي لديها

Biz daha bu dünyaya gelmeden uzun süre önce yılanlardan korkulacağını biliyorduk.
نعرف أننا يجب أن نخشى الثعابين قبل أن نأتي الى هذا العالم حتى

Zamanla, daha fazla ruh bu dünyaya sürüklendi.
و عبر الزمان, انجرفت الأرواح بشكل متصاعد الى هذا العالم

İnsanları bu dünyaya yollamak toplumu dengesizleştiriyor.
ارسال الناس الى هذا العالم يصنع مجتمع غير مستقر

- Çünkü bu dünyaya getirdiğin şeytanla savaşmaya çağrılana kadar burada kalmayı seçtim.
لأنني اخترت أن تبقى حتى دعا لمحاربة الشر الذي كنت جلبت الى هذا العالم.

bu dünyaya bir çocuğu nasıl getirirsen getir yaşam gücünü emip alıyor senden.
ليس مهما كيف تحضر طفلا الى هذا العالم انه يمتص الحياة منك

bu dünyaya sunacağın o kadar çok şey var ki.
ولكن لديك الكثير لتقدميه الى هذا العالم

Bizi bu dünyaya getirmek sizin fikrinizdi, doğr mu?
هذه كانت فكرتك أن تحضرنا الى هذا العالم