| Çocuklar, banka soygunu var. Şehir merkezine gidelim. Hadi gidelim! | Open Subtitles | هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن |
| Kabe'den ayrıldım, birşeyler yemek için Mekke şehir merkezine indim. | TED | عندما غادرت الكعبة الى وسط مكة من اجل ان أأكل شيئاً .. |
| Hayal edin, yakın gelecekte bir gün, şehir merkezine bir yolculuğu planlayabileceksiniz ve arabanız akıllı park sistemine bağlı olmuş olacak. | TED | تخيل مثلا: في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي |
| Çocuğu başka bir yerde boğuyor, hazırlıyor ve ıssız bir yere getirip bırakıyor. | Open Subtitles | اذن يقوم بخنق الصبي في موقع اخر يجهز الجثة يخرجها للخارج الى وسط العراء و يرميها هنا |
| Çocuğu başka bir yerde boğuyor, hazırlıyor ve ıssız bir yere getirip bırakıyor. | Open Subtitles | اذن يقوم بخنق الصبي في موقع اخر يجهز الجثة يخرجها للخارج الى وسط العراء و يرميها هنا |
| Şehir merkezine gitmiyorsun, di mi? | Open Subtitles | اعتقد انك لستِ ذاهبة الى وسط المدينة، أليس كذلك؟ |
| Harika, çok teşekkürler. Şehir merkezine gidip çizim sanatçımızla konuşmanız gerekiyor. | Open Subtitles | عظيم شكرا ستذهب الى وسط المدينة للتحدث مع رسام تخطيطي |
| Onu şehir merkezine kadar takip ettim. | Open Subtitles | انا تبعته الى وسط المدينة اردت ان اعرف اين كان يسكن |
| Sorularımızı burada cevaplarsın ya da seni şehir merkezine götürürüz. | Open Subtitles | يمكنك أن تجيبي على أسئلتنا هنا أو نأخدك الى وسط المدينة |
| Bu demektir ki, şehir merkezine yoğun trafikte gidebilmek için yedi dakikanız vardı. | Open Subtitles | هذا يعنى بأنه كان لدي فقط 7 دقائق لكى تصل الى وسط المدينة فى ساعة الذروة للمرور |
| Biz,ee, sonra şehir merkezine ATM'den para çekmeye gittik. | Open Subtitles | رجعنا الى وسط المدينه وقصدنا جهازالصرافه الالي |
| B hattı da doğruca şehir merkezine giden cool bir yerüstü treni. | Open Subtitles | الطريق متنزه جيد ويقطع مباشرة الى وسط المدينة |
| Sizi hemen şehir merkezine götürmeliyim. | Open Subtitles | يجب ان اذهب بكما الى وسط المدينة |
| Alpha 1, şehir merkezine girdi. Tavsiyeniz lütfen, hâlâ ateş edebilir miyiz? | Open Subtitles | "ألفا" واحد, لقد وصل الى وسط المدينة هل نطلق النار عليه؟ |
| Kent merkezine gitmek bekleyebilir. Olmaz. Gitmem lazım. | Open Subtitles | الذهاب الى وسط المدينة يمكنه الأنتظار- من فضلك امي, يجدر بي الذهاب- |
| Kimse kent merkezine gitmek zorunda değildir. Gitmeliyim. | Open Subtitles | لا يضطر احد لذهاب الى وسط المدينة- يجدر بي الذهاب- |
| O, Jam Pony'deyken, bu cömert adam bana şehir merkezine giden bir sürü kısa yol öğretti. | Open Subtitles | تذكري ايام أزمة (جام بوني) هذا الرجل الكريم اراني طريق مختصر محكم الى وسط المدينة |
| Üstelik böylesine ıssız bir yerde. | Open Subtitles | الى وسط المكان المجهول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 