"الى وطنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eve

Bir adamın eve dönmesi için illa bir nedeni mi olmalı?
هل يجب ان يكون هناك سبب لجعل المرء يعود الى وطنه ؟

Yemeğe kalmak istemedi, eve dönmek istedi.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة الى وطنه

Yemeğe kalmak istemedi. Doğruca eve dönmek istedi.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة الى وطنه

Yıllar önce, kaybolmuş bir gezgin varmış ve iki gözü iki çeşme ağlıyormuş, çünkü eve dönüş yolunu bulamıyormuş.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

eve gelen hippi köpeğine pire otu vermiş.
والهيبيز الذي عاد الى وطنه وأعطى البراغيث كلبه.

Auggie, onunla ilgili nasıl hissetiğini biliyorum ancak nasıl eve geri döneceğini bilmeyen bir ajanın tüm belirtilerini gösteriyor.
أوجي انا اعرف رأيك فيه ولكن كل العلامات تشير الى انه عميل لا يعرف كيف يعود الى وطنه

eve gidip gelip onca yolu tepmek istemedim, arabada oturup çalıştım ben de.
لم أكن أريد أن يذهب كل في طريقه الى وطنه ثم أعود، لذلك جلست في سيارتي وعمل.

eve, ailesinin suratına evlendiğini söylemeye gelen kişi miyim?
أنا واحد الذي عاد الى وطنه لفرك في وجوههم التي تزوجت هذا...

Tamam beni beklemeyin, kendim eve dönerim artık.
"حسنا ، لا تنتظر مني" وسوف يجد طريقه الى وطنه بلدي

eve geldiğinde onu bu şekilde bulduğunu söylemiştin.
قلت لك عاد الى وطنه وجدت له مثل ذلك.