| Kimse bu adayı istemiyor. Japonlar oraya bir havaalanı kurdular. | Open Subtitles | لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك. |
| Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar. | Open Subtitles | اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا |
| Senin o meşhur zarif sanatın ancak et kafalı Japonlar'a yaraşır! | Open Subtitles | فموضوع الفن الرفيع هذا لا يسري إلا مع هؤلاء اليابانيون الأغبياء |
| Sadece Japon halkı ve özel izni olanlar geçmek için izinlidir. | Open Subtitles | اليابانيون فقط وبتصاريح خاصه هم من يسمح لهم بالدخول الي هنا |
| ADM, Japonlardan, teknolojilerini çalıyor bunu Japonların da yapabileceğini göz ardı edemezdim. | Open Subtitles | أ.د.م تسرق التقنية من اليابانيين فليس من المستبعد أن يقوم اليابانيون بالمثل |
| Duyduğuma göre Japonlar'a baltayla girişmişsin, öyle mi sahiden Reis? | Open Subtitles | اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟ |
| Duyduğuma göre Japonlar'a baltayla girişmişsin, öyle mi sahiden Reis? | Open Subtitles | اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟ |
| Japonlar sana ucuz bir kasa sattıkları için iddiayı kazanacak. | Open Subtitles | اليابانيون باعوا لك خزنة رخيصة و هو سوف يربح بسببها |
| Japonlar bizzat hükümdarın olduğunu ve ülkesi için tek bir vazifesi olduğunu söylerler: | Open Subtitles | يقول اليابانيون أنّه الإمبراطور بنفسه ما بعدها، يوجد واجب واحد إلى بلدٍ واحد |
| Japonlar gemide koca bir delik açmış ama büyük silahlar hala iyi efendim. | Open Subtitles | تسبب اليابانيون بفتحة كبيرة في المقدمة لكن لم تصب الأسلحة الكبيرة بضرر سيدي |
| Japonlar yüzen adalar inşa etmeye ilgi gösteriyor. | TED | اليابانيون مهتمون بإنشاء الجزر العائمة. |
| Japonlar zamanla kendi sıradışı çay ritüellerini geliştirdi ve bu da Japon çay seremonisinin oluşmasına yol açtı. | TED | طوَّر اليابانيون في الأخير طقوسهم الفريدة فيما يتعلق بالشاي، التي قادت إلى إحداث مراسم الشاي الياباني. |
| ''Anlıyorum,'' dedim, ''Japonlar yeşil çaylarına şeker atmıyor olabilirler. Ama ben yeşil çayıma biraz şeker atmak istiyorum.'' | TED | وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي |
| Japonlar onu vurmuş. | Open Subtitles | اليابانيون قاموا بتوجيه ضربة مباشرة عليه |
| Japonlar, Fransız Çinhindi'ni işgal etmek üzere güneye hareket ediyorlar. | Open Subtitles | اليابانيون يتحركون جنوباً . لإحتلال الهند الصينية |
| Japonlar'ın nasıl tepki vereceklerini bilmediğimiz sürece, artık işi şansa bırakmayacağız. | Open Subtitles | حتى نعرف كيف سيكون رد فعل اليابانيون . ليس لدينا أى خيار |
| "Japonlar bugün Doğu Standart Saati'ne göre öğleden sonra saat 1 itibariyle bir ultimatom gönderdiler. | Open Subtitles | اليابانيون قدموا اليوم فى الواحدة مساء بالتوقيت المحلى . إنذاراً نهائياً |
| Aslında bundan yüzlerce yıl önce, fotoğrafın, anı yakalamasından çok daha önce Japon balıkçılar, önemli avlarının kaydını tutmak için bir yöntem geliştirdiler. | TED | في الحقيقة، قبل مئات السنين، قبل فترة طويلة من قدرة التصوير على توثيق اللحظة قام الصيادون اليابانيون باختراع طريقتهم الخاصة لتوثيق غنيمة صيدهم. |
| Bizim donanmanın bırakıp gittiğini ve Japonların denizi kontrol ettiğini biliyorduk. | Open Subtitles | علمنا أن أسطولنا قد غادر وأن اليابانيون استعادوا السيطرة على البحر |
| Az önce, Japonların nasıl söz verdiğini öğrendim. | Open Subtitles | لقد تعلمت هذا حديثاً . كيف يقوم اليابانيون بالوعد |
| Eger,Japonya II.dünya savaşını kaybederse ne olur? | Open Subtitles | وايضا ماذا كان سيحدث اذاخسر اليابانيون الحب العالمية الثانية؟ |
| Deden Japonlara karşı savaşırken öldü. | Open Subtitles | قاتل جدك وتوفي ضد اليابانيون قبل ان تلدي |
| Mercan Denizi konusunda haklıymışsın. Japonları tam orada yakaladık. | Open Subtitles | وانتم كنتم على حق بشأن بحر كورال هناك حيث اليابانيون متواجدون , فعلا |
| Efendim, bu bizim de savaşımız, üç yıldır Japonlarla savaşıyoruz. | Open Subtitles | سيدي هذه حربنا أيضاً كُنا نقاتل اليابانيون لثلاثة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 