| Japonlar geldiğinde, kıçımıza kadar boka batmış, fareleri yiyor olacağız. | Open Subtitles | فسوف نلقي في القمامة أكلين الفئران عندما يأتي اليابانيين القصار. |
| Japonlar, bazı balıklara saygı gösterdiği için balıkçılar, o balıkların baskısını alıp ardından serbest bıraktılar. | TED | منذ أن عظّم اليابانيين أسماك معينة، قام الصيادون بفرك الأسماك ثم إطلاقها. |
| Ancak birçok yaralı Japon askeri eski usulde hayatlarına son verdiler. | Open Subtitles | لكن الكثير من الجرحى اليابانيين أختاروا أن ينـهـوا حيـاتهـم بالطـريـقة التقليـديـه |
| O ve babası, yaralı Japon askerlerinden ilaç çalıp, bunları | Open Subtitles | هي وأبوها مسؤولون عن سرِقة الدواء من الجنود اليابانيين الجرحى |
| Japonların kara harekatına karşı koyacak etkili bir hazırlık yoktu. | Open Subtitles | لـم يـكـن هـنـاك خـطـه مـؤثـره يمكنها إيقاف تقدم اليابانيين براً |
| Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık. | TED | توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا |
| Şu da ilginç bir örnek. Japonya’da soruluyor bu kez, Japonlara ülkelerindeki kırsal kesim nüfusu yüzde kaçtır diye sorulmuş. | TED | وأنا أحب هذا المثال: في اليابان سألوا اليابانيين لكل 100 شخص ياباني كم شخصًا منهم يعيش في المناطق الريفية؟ |
| Japonlarla savaşmak, gerçekten kendini savaşa adamaktı. | Open Subtitles | قتالنا ضد اليابانيين كان حرباً قذره بكل ما فى الكلمه من معانى |
| Başka şeyler de olabilirdi. Japonlar Monterey'i keşfedebilirlerdi. | TED | يمكن لاشياء اخرى ان تكون حدثت. قد يكون اكتشف اليابانيين مونتيري. |
| Elbette, Japonlar ve Naziler bunu yaptı. | Open Subtitles | بالتأكيد ,دفعنا إلى ذلك اليابانيين و النازيين |
| Almanlar ve Japonlar bize karşı hiçbir şey yapmadı. | Open Subtitles | الألمان و اليابانيين لم يريدوا أن يحاربونا نحن |
| Yani Japonlar'la Nazilerin tarafında mı olmalıydık? | Open Subtitles | أكنت تريدنا أن نساند اليابانيين و النازيين؟ |
| Umarım Japonlar onlar için yaptıklarımızı takdir ederler. | Open Subtitles | أتمنى أن يقدر هؤلاء اليابانيين ما نصنعنه لهم |
| Şu anda, Amerikan Beyzbol Ligi'nde birçok Japon oyuncu başarılı oluyor. | Open Subtitles | حالياً, العديد من اللاعبين اليابانيين بدأوا يشتركون في الدوري الأمريكي للبيسبول. |
| Siz Japon köpeklerin lideri Hasegawa Tatsuo, ulusal bayrağınızın üzerinde zıplayacak. | Open Subtitles | قائد اليابانيين الكلاب هاسيغاوا تاتسو عليك ان تدوس برجليك علم بلدك |
| Ona uçakları yalnızca Japon itlerine değil bize de bağışlamasını söyle. | Open Subtitles | أخبره بأنه لا يتبرع فقط بالطائرة للأوغاد اليابانيين بل نحن أيضاً |
| Çinli öğrencilerle çalışmak için Japon öğrencilerimi getirdim. | TED | أحضرت طلبتي اليابانيين للعمل مع الطلبة الصينيين. |
| ADM, Japonlardan, teknolojilerini çalıyor bunu Japonların da yapabileceğini göz ardı edemezdim. | Open Subtitles | أ.د.م تسرق التقنية من اليابانيين فليس من المستبعد أن يقوم اليابانيون بالمثل |
| Adamlarımız halen bizim emrimizde olduklarını hissetmeliler Japonların değil. | Open Subtitles | رجالنا يجب أن يشعروا أنهم لايزالون تحت قيادتنا نحن وليس من قبل اليابانيين |
| Tüm garnizon muzaffer Japonları tören geçidiyle selamladı. | Open Subtitles | لقد أُجبرت الحاميه البريطانيه هناك على الأصطفاف للعرض على اليابانيين المنتصرين |
| İyi eğitilmiş ve sürekli takviye edilen Japonlara karşı oldukça etkisiz bir mücadele sergilemek durumunda kaldık. | Open Subtitles | لذلك كان هناك أحساس عام يتملكنا باننا أقل بكثير من اليابانيين المدربين جيداً و المسلحين بشكل أكثر أكتمالاً |
| Vietkong'lar, Fransızlar ve Japonlarla 30 yıl savaştı. | Open Subtitles | لقد حاربوا الفرنسيين و اليابانيين لمدة 30 سنة |
| Japonya'daki çocuk sayısı 37 yıl art arda düştü. | TED | هبط عدد الأطفال اليابانيين بشكل متواصل لل37 سنة الأخيرة. |
| Hiçbir şey bilmiyorsun Japonca'nın dilsel nüansları | Open Subtitles | أنت لا تعرف شيئًا عن الفوارق اللغوية الدقيقة عند اليابانيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 