"الياسمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yasemin
• Jasmine
• yaseminlerin
• yasemini

Çok iyi malzemeden yapılmıştı. Sipariş üzerine, hafif acılı Yasemin esansı konmuş gibiydi.
كانت شهية جداً ومصنعة حسب الطلب مرة قليلا مع القليل من شاي الياسمين

Bunu hak ettin. Yasemin Ejder'i şehrin en iyi çayhanesi olacak.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Yasemin kokusunun başını döndüreceği erkeklerden değil sanırım.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

"Summer breeze makes me feel fine Blowing through the Jasmine in my mind"
نسيم الصيف يجعلني اشعر بالارتياح يهب عبر الياسمين في فكري

Postayla gelmiş. Ama dediğine göre, üstlerinde ağır bir Yasemin kokusu varmış.
و قالت أنها شمت رائحة قوية من زيت الياسمين عليها

Ev, sıcak süt ve yaş Yasemin kokuyor.
من البيت الذي يمكنك أن تشعر فيه بعطر الياسمين ودفيء الحليب

Hiç yeşil çayları yoktu, ama sana Yasemin aldım
لم يكن لديهن أي الشاي الأخضر ، لكنني حصلت على ما كنت الياسمين.

Lütfen oturun. Neden bir fincan yatıştırıcı Yasemin çayı içmiyorsunuz ki?
رجاء إجلس, لما لا تستمتع بكوب من شاي الياسمين المهدئ؟

Bu çok ilginç çünkü benim tanidigim cadi genç, çok güzel bir cadi ve Yasemin gibi kokuyor.
ذلك مثير لان الساحرة التي كنت اعرفها كانت شابة , رائعة جدا وتفوح منها رائحه الياسمين

Daha çok Yasemin kokulu mumlara merak sarmıştım.
حسناً ، غالباً كنت أُشعل شموع برائحة الياسمين

Yasemin ve afrodizyak yağların bir karışımı ile yapıldı.
انها مصنوعة مع الياسمين وخليط من الزيوت المثير للشهوة الجنسية

Benim ailemin de akşamdan kalanlar için bir ilacı vardır. Misket limonlu Yasemin çayı.
عائلتي أيضا شبح علاج , الياسمين الشاي مع الليمون

Evet, öyle. Yasemin ve hanımeli gibi.
أوه, كانت رائحتهن مثل الياسمين و زهر العسل

Bir parça melekotu yağı, biraz Yasemin, ...ve bir parça da sandal ağacı yağı.
و لمسه من زيت الانجليكا القليل من الياسمين و رشه صغيره من خشب الصندل

Burada bahçeye bakan büyük pencereleri hayal et. Buraya da, Yasemin ağaçları dikebiliriz.
تخيلي هنا، نافذة كبيرة تطل على الحديقة وهنا، يمكننا زرع أشجار الياسمين

Sandal ağacı dökülüyor bir ay gibi... Yasemin çiçeğinin yaydığı koku gibi...
مثل ضوء القمر حين يسقط على خشب الصندل مثل الياسمين متى ينشر عطره المخدر

- Olur. Yasemin mi, limon mu, armut mu?
نعم, أتريده برائحة الياسمين أم الليمون أم الإجاص؟

I, bazı Yasemin var emin demek Vanilya bir ipucu, belki biraz sandal ağacı,
حسناً, لا بأس به أعني, بالتأكيد به بعض الياسمين

Ama Jasmine için endişeleniyorduk.
لكن نحن كنّا أيضا قلقون بشأن الياسمين.

Çok ağır... neredeyse tatlı... eski bahçemizdeki yaseminlerin ve güllerin parfümünü hatırlatan bir koku.
كنت غنيا كل شىء كان يسير على ما يرام مثل عطر الياسمين و رائحه الروز التي كانت في حديقتنا القديمة

"Lara, yasemini hatırlıyor musun?
لارا، هل تتذكرين الياسمين