"اليانصيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• piyango
• loto
• lotoyu
• piyangoyu
• Piyangodan
• Piyangonun
• Lottery
• piyangoda
• piyangoya
• Çekiliş
• kazı-kazan
• ikramiyeyi
• büyük
• lotoda
• lotodan

Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

Burada çoğu zaman bir çeşit piyango mentalitesi ile değerlendiriliyor.
لأنهم على الأغلب في هذه الحال يفكرون وفق منطق اليانصيب

Devlet o biletleri size sattığımı duyarsa, yasal piyango işimi kaybederim.
لو اكتشفت البلدية، أنني أبيع تلك البطاقات، سأفقد عمل اليانصيب الشرعي

Pazartesi gecesi Süper loto tarihinin en büyük ikramiyesinde görüşmek üzere.
سوف أراكم ليلة الإثنين من أجل أكبر جائزة في تاريخ اليانصيب

Az sonra lotoyu kazanan numaraları açıklayacağız.
سنكون الحق الخلفي مع الفائز من أرقام اليانصيب.

Başkan Westwood'un ulusal çapta bir piyango düzenleme kararı herkesi heyecanlandırdı.
الرئيس ويستوود قرر اجراء اليانصيب اثار ذلك بالتاكيد الكثير من العواطف

Ulusal piyango, elverişli aday havuzundan rastgele olarak 200 kadın seçecek.
اليانصيب الوطني سيختار 200 سيدة بصورة عشوائية من بين المرشحين المؤهلين

Eğer psikopat bir piyango hilecisi olsaydın bu durumu nasıl düzeltirdin?
الآن لو أنك كنت مهووس بالغش في اليانصيب كيف ستصلح هذا؟

Birden fazla ülkede politikacılar tarafından başlatılan ve büyük ölçüde başarılı olmuş etkin teknoloji hizmeti örneği var: milli piyango.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Ama demek istediğini anlıyorum: piyango bileti almak için kazanmaktan başka sebepler olabilir.
لكن بالتأكيد أرى نقطتك: أنه قد يحدث بعض المنفعة من شراء تذكرة اليانصيب بدلاً عن الفوز.

Birisi piyango. Yaklaşık 314 milyon dolar.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

İkisini birlikte gösteren fotoğrafı çeken loto çılgını genci de unutmayalım.
لا تنسَ متعصب اليانصيب الذي كان لديه صورة لكما أنتما الإثنان

Toplar elden teslim alınır ve loto komisyonu tarafından mühürlenmiş bir çantada gelir.
يتمّ تسليم الكُرات باليد ويُغلق عليها في حقائب مُغلقة من قبل لجنة اليانصيب.

...ve şimdi de bu haftanın loto Çekiliş sonuçları: 5, 6, 12, 15, 32, 33...
و الآن فاليكم نتائج سحب اليانصيب هذا الأسبوع , الأرقام 5 , 6 12, 15, 32 , 33

Bazen güneş köpeklerin kıçına da vurur. lotoyu da herkes kazanabilir.
تشرق الشمس على مؤخرة الكلاب في بعض الايام يمكن لأي احد ان يربح اليانصيب

Kusura bakma Brick ama piyangoyu kazana kadar tarzın; beleş.
آسفه يا بريك، لكن حتى نربح اليانصيب لايوجد لديك نمط

İyi haber versen iyi edersin. piyangoyu kazandığım gibi mesela.
من الأفضل أن يكون سببُك جيداً، .مثل كوني ربحتُ اليانصيب

Ben de Piyangodan hindi kazanmıştım ama hile yaptım.
ربحتُ في اليانصيب ذات مرة لكن كان الأمر مدبراً

bu Piyangonun beklenen değeri 2 dolar; bu piyangoya para yatırmalısınız.
أن القيمة المتوقعة من هذا اليانصيب هي دولارين. هذا هو اليانصيب الذي ستقومون بإستثمار أموالكم فيه.

The Lottery'de daha önce... 100 insan embriyosu döllendi.
في الحلقات السابقة من "اليانصيب" مئة بويضة بشرية تم تخصيبها

Üniversitede iken çok satan bir roman yazmak piyangoda kazanmaya çok benzer.
كتابة كتبٍ أكثر مبيعاً في الكلية يشبه لحدٍّ كبير الربح في اليانصيب

Mulder, Henry Weems buraya gelip kazı-kazan kartı almış.
لذا، مولدر، هنري ويمز جاء هنا لشراء تذكرة اليانصيب.

diyorlar. Buradan da hemen şu sonuca varıyoruz büyük ikramiyeyi kazanma olasılığı yüzde yüz.
وبذلك تتوصل إلى إستنتاج بأن إحتمالية الفوز بجائزة اليانصيب هي مائة بالمائة.

Hemşireler sayısal lotoda kaybetmekle meşguldü.
طاقم التمريض كان مشغولاً بخسارة اليانصيب

Neden lotodan kazandığın paradan 1000 dolar alıp... cüzdanını çaldığın adama vermiyoruz?
لماذا لا تعطيه محفظته وتضع فيها 1000 دولار من المال الذي كسبته في اليانصيب