| Hayatta kalmak için Eleanor, yapmamız gerekenler var. Koru bunu. | Open Subtitles | هناك قانون أننا البقاء على قيد الحياة من قبل، اليانور. |
| Eleanor Bloom'un bütün nakliye ekibi sızmış bir şekilde yerde yatıyor. | Open Subtitles | اليانور بلوم كامل يتم تمرير طاقم يخرجون في الطابق الخاص بك. |
| Eleanor Bloom'un bütün nakliye ekibi sızmış bir şekilde yerde yatıyor. | Open Subtitles | كامل اليانور بلوم الانتقال الطاقم مرت بها في الطابق الخاص بك. |
| Eleanor Vance diğer deneklere yabancılaşmaya devam ediyor. | Open Subtitles | اليانور فانسي استمرُّ بعزلها عن المواضيع الأخرى |
| Olay şu, Lenore aramızdaki sorunları seninle paylaşmış. | Open Subtitles | استمع،أعلم أن اليانور كلمتك بخصوص المشاكل التى بيننا |
| Eleanor Zissou, karım, Zissou Vakfı'nın başkan yardımcısı. | Open Subtitles | اليانور زيسو،زوجتي،نائبة الرئيس في مجتمع زيسو |
| İnsanlar Zissou Ekibi'nin arkasındaki zekanın Eleanor olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو |
| - Eleanor olsaydı bunlar olmazdı. | Open Subtitles | ماكان هذا ليحدث لو كانت معنا اليانور شكراً يا رجل |
| Konuşmak istiyorum. Eleanor, her zaman Zissou Ekibi'nin arkasındaki beyindi. | Open Subtitles | لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو |
| Eleanor, kendisini tanıdığımdan beri ilk defa benim önümde ağlıyor. | Open Subtitles | كانت هذه أول مرة أرى اليانور تبكي فيها أمامي |
| Çin feneri gibi parıldıyorsunuz Bayan Eleanor. | Open Subtitles | انت تتوهجين آنسه اليانور مثل فانوس صيني. |
| Eleanor'un kızıyla savaşa girmenin bir zaferle sonuçlanmayacağını bilecek kadar akıllıyım. | Open Subtitles | انا ذكي كفايه لأعرف ان الدخول في حرب مع ابنة اليانور , لن يأتي بنتيجه |
| İlişkilerden bahsetmişken, Eleanor ve Cyrus'la aran nasıl? | Open Subtitles | بالحديث عن العلاقات كيف تتعاطين مع سايروس و اليانور ؟ |
| Yani, Eleanor Waldorf tasarımları adına teşekkür ederim. | Open Subtitles | اعني شكرا بالنيابة عن المصممة اليانور والدرووف |
| Eleanor, Bloomingdale'li alıcı geldi sanırım. | Open Subtitles | اليانور اعتقد ان المشترين من بلومنقدلز هنا |
| Ya da "Ne yazık ki Jenny Humphrey'in tasarımları... aynı Eleanor Waldorf'unkilere benziyor." | Open Subtitles | او ان اعمال جيني همفري السيئه تبدو تماما كأزياء اليانور |
| Agnes, Eleanor'dan istifa edeli beri, işsiz, evde eğitim görmüş, 15 yaşında bir kızım. | Open Subtitles | آغنيس , منذ ان اختلفت مع اليانور انا فتاة ذات 15 سنه عاطله عن العمل والدراسه |
| -Babam bir şey sorarsa, Eleanor'a gittiğimi söyle. -Bekle. | Open Subtitles | لذلك اذا سأل عني والدي اخبره انني عند اليانور انتظري |
| Bir şey daha var. Bu sabah, Eleanor Johnson'dan bir telefon geldi. Vincent Lepak hakkında bir makale yazmak ister misin bilmek istiyor. | Open Subtitles | شيء آخر، تلقيت اتصال من اليانور جونسون تريد أن تعرف إن كنت تريد أن تكتب ملفاً عن فنسنت لوباك |
| Seni herhangi bir şeyle suçlamıyorum ama Lenore ile evliliğimiz yolunda giderse senin onun hayatından çıkmanı istiyorum. | Open Subtitles | واستمع، أنا لا اتهمك باي شئ و لكن انا و اليانور .. اذا كان زواجنا سينجح |
| Ben şimdi Eleanor ile ilgileneceğim. Ella! | Open Subtitles | - أنا سوف تأخذ الرعاية من اليانور الآن. |
| O halde sorumluluğu neden almıyorsunuz? Ben, İngiliz Askeri İstihbaratı'ndan Albay Elenor Grant. Teşekkürler albay. | Open Subtitles | لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد. |
| Çünkü benim Elinor gibi olduğumu düşünürler. | Open Subtitles | ذلك لأنهم يفترضون أنني "اليانور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 