| Ve ne yazık ki bu yetim zamanım çoğunu, içlerinden bazıları güzel tablolar olan diğer yetimlerin arasında, depoda geçirir. | TED | وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة |
| diyor, Bugün çok sayıda yetim çocuk oldu Ve işte burda da dışarı çıkarılan bir ölü. | TED | هناك الكثير من اليتامى خلقوا اليوم وهناك جثة يقومون بانتشالها. |
| Kör Yetimler herşeyi aldı! | Open Subtitles | اليتامى المصابون بالعمى يحصلون على كل شيء |
| Benim gibi öksüz piçler için seninki gibi bir babaya bile sahip olmak harika olurdu, sikik. | Open Subtitles | من أجل الأوغاد اليتامى مثلى. حتى وجود أب مثل ذلك سيكون رائعاً. أيها المغفل. |
| Bunu yetimleri yangından kurtarıp beşikleri için tekrar girip oyuncakları için tekrar girdiğim için verdiler. | Open Subtitles | حصلتُ على هذه لإينقاذ بعض اليتامى من الحريق وثم أعدتُ لهم أسرتهم، وأعدتُ لهم لعبهم. |
| Dul ve yetimlere yardım etmeyi kesinlikle istiyorsun değil mi? | Open Subtitles | بالتأكيد توافقين على مساعدة الأرامل و اليتامى |
| Güneş ışığı, kaktüsler, sen ve yetim çocuklar. | Open Subtitles | شروق الشمس ، زهور صبّار وأنت والأطفال اليتامى |
| yetim bebekler bunun mantıksız olduğunu bilirler. | Open Subtitles | الأطفال الرضع اليتامى يكتشفوا بأنة لايوجد فائدة في هذا |
| - Ekselansları o bizim askerlerimizden birinin yetim oğlu. - Onu ben büyüttüm. | Open Subtitles | أنهُ أحد جنودك اليتامى أنا من قام برعايتهُ |
| Nasıl yetim sayısı olacak Bu savaşın sonunda? | Open Subtitles | كم سيكون عدد اليتامى عند نهاية هذه الحرب؟ |
| yetim çocuklar için evlerimiz var, iyi evlerimiz, iyi insanlarımız var. | Open Subtitles | لدينا منازل للأطفال اليتامى منازل جيدة, أناس جيدين |
| Romanya'da kollarında ağlayan yetim çocuklardan bahset. | Open Subtitles | و عن اليتامى الذين بكوا بين ذراعيك. في "رومانيا". |
| Düğün gününde, Yetimler kutlamada bize katıldı. | Open Subtitles | وفي يوم زفافها، انضم اليتامى إلينا في الاحتفال. |
| Yetimler yerleri siliyor. | Open Subtitles | اليتامى يقومون بتنظيف الأرضيات. |
| Yetimler daima en iyi ajanlar olmuştur. | Open Subtitles | اليتامى أفضل المجنّدين دائماً |
| Senin gibi öksüz piçler, babalarının olmasını ister. | Open Subtitles | الأوغاد اليتامى من أمثالك يتوقون إلى آباء. |
| öksüz kalanların bağlılık sözünü hiçbir zaman tam olarak anlayamayacaksın. | Open Subtitles | لن تفهم أبدا ،محنة اليتامى ليس تماما |
| Onun için mi öksüz gibiler? | Open Subtitles | انهم مثل... . مثل اليتامى, اليس كذلك ؟ |
| Ben çaresizleri korudum, yetimleri doyurdum. | Open Subtitles | لقد حميت الضعفاء أطعمت اليتامى |
| "Hahamlara, yetimlere ve... | Open Subtitles | إنه جنه للحاخامات و اليتامى |
| Aç yetimlerin süt ve kurabiyelerini topladıktan sonra sizin için geri döneceğim. | Open Subtitles | سوف أعود من أجلكم بعد أن أجمع حليبي و كعكي من اليتامى الجائعين |
| Yetimlerden nefret ediyor. | Open Subtitles | وهي تأكل اليتامى الزنجبيل مع ذيل الحصان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 