| Zavallı yetim kız havalı Fransız sanat okuluna gider koca bir üniversiteliyle çıkar... | Open Subtitles | أيتها اليتيمة المسكينة الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً |
| Afrika'da yetim Sengi kendi başının çaresine bakmayı öğrenmekle meşgul. | Open Subtitles | في أفريقيا، على السينجي اليتيمة أن تتعلّم الاعتماد على نفسها |
| Küçük yetim Annie. | Open Subtitles | مقر الأمم المتحدة ، مقر الأمم المتحدة. يذكر آني اليتيمة. |
| Zavallı öksüz bir çocuğa yaptıkları iyilikleri düşünmek onları nasıl da memnun ediyor. | Open Subtitles | كان يمتعهم التفكير في مدى لطفهم للطفله المسكينه اليتيمة. |
| Ve çocuk ıslahevinde yeni çıkmış öksüz hücre arkadaşından daha iyi kim olabilir? | Open Subtitles | ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟ |
| Bu Kimsesiz toplar artık benim. | Open Subtitles | وهذا الكور اليتيمة تخصني أنا |
| Benim yerime geçtiğin andan beri yaptığın tek şey yetim hayallerini gerçeğe dönüştürmek içindi. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي دخلتِ بها منزلي الأمر كان دائماً حول تحقيق أحلامكِ اليتيمة |
| Ormanda yetim bir çocuğu büyüten üç köylü kadınız. | Open Subtitles | وإنّما ثلاث فّلاحات يربّين طفلتنا اليتيمة في الغابة |
| Jack ve yetim arkadaşının gidecek yerleri yoktu. | Open Subtitles | هنا صديقنا الشاب الأنجليزي جاك و صديقتة الفقيرة . اليتيمة التي لا مكان لديها لتذهب له |
| Paraları çoktan temizlemişsin Küçük Sinirli yetim, o yüzden ben de... Platin kredi kartını alayım. | Open Subtitles | يبدو أنك استعملت النقد سلفاً أيتها اليتيمة الغاضبة، لذا سآخذ بطاقة الائتمان |
| Bu küçük yetim kamışa bayılıyor! | Open Subtitles | هذه اليتيمة الصغيرة تحب الأعضاء الذكرية |
| Allahaşkına, söz konusu olan Küçük yetim Annie. | Open Subtitles | إنها آني اليتيمة بحق الله ...إذا كانت لاتستطيع تقمص الدور التمثيلي |
| Empatik yetim sendromuna dayanarak tedavi ettin ve bu yöntemle onu neredeyse öldürüyordun. | Open Subtitles | بل عالجتَها بناءً على متلازمة "التعاطف مع اليتيمة" وكدتَ تقتلها بسبب ذلك |
| Onu yetim kalmış vaftiz çocuğum yaparım diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | فكرت بأن أجعلها أبنتي اليتيمة المتبناة |
| Islah evinden yeni çıkan öksüz eski hücre arkadaşından daha iyi kim olabilirdi ki? | Open Subtitles | ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟ |
| Tüm bunlardan kalan sensin... öksüz kar çiçeğim... | Open Subtitles | أنت كل ماتركته لي, شجرة الشتاء اليتيمة |
| Ama dışarda beni yakaladıklarında küçük öksüz çocuklar gibi kala kalıyorum. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك اكتشفوا أنني مُتبناة. والآن يدعونني " اليتيمة المخنثة الصغيرة". |
| Kimsenin sahip çıkmadığı bir öksüz olduğunu düşünmüyor. | Open Subtitles | بدل أن تكون اليتيمة التي لم يردها أحد |
| Pencap "Minik öksüz Annie"deki karakterlerden biri. | Open Subtitles | بنجاب هو شخصية من فلم "آني اليتيمة الصغيرة." |
| Artık Kimsesiz Tulip 18 yaşına bastı, yani onu nihayet serbest bırakıp insan dünyasına geri gönderebiliriz. | Open Subtitles | والآن (توليب) اليتيمة أصبحت في 18، مما يعني أنه بإمكاننا تحريرها أخيراً وإعادتها لعالم البشر |
| Pazartesi günü patron unvanını almak için Kimsesiz Tulip'i kovmalısın. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله لتصبح المدير يوم الأثنين هو تحرير اليتيمة (توليب) |
| Bu tek gecelik gisteriden | Open Subtitles | عن تلك الليلة اليتيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 