"اليدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eller
• Ellerini
• elleri
• el
• eli
• ellerin
• ellerle
• Kollar

Siyah boyalı Eller babanın, mavi ve kırmızı Eller ise oğullarının.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

Eller ya da havlular tek başlarına yaptı.
اليدان فعلتاها أو المناشف فعلتها بنفسِها.

Ellerini kaldır kaldır
اليدان حيث أستطيع أن أراها اليدان حيث أستطيع أن أراها الآن

Ellerim küçük bir kizin elleri gibi.
لدي هاتان اليدان الصغيرتان كانهما يداطفلتين صغيرتين

Ana yemek için kullanılan çatal bıçaklarla başlayın, yemek çatalınızı sola ve yemek bıçağınızı sağ el tarafına koyun çünkü bunlar bu eşyaları kullandığımız ellerdir.
إبدأ بالأدوات للطبق الرئيسي واضعا شوكة عشائك على اليسار وسكين عشائك على الجانب الأيمن بما أن هاتان هما اليدان اللتان نستخدمهما بهما.

insaatçi eli gibi kocaman elleri vardi.
كانت لديه تلك اليدان الضخمتان و كأنه عامل بناء

Biliyorum, ama o ellerin ne yapıp da seni korkuttuklarını öğrenmeliyiz.
أعرِف, ولكن يجِب أن نكتشِف ما فعلته اليدان ليتسبب فى هذا الألم.

Genç yaşında hayat bağını kopartan bu ellerle düşmanının gençliğini biçmekten daha iyi bir dostluğu nasıl gösterebilirdim ki sana?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

Eller Kapı Tokmağında ve Bacaklar Kapıları Kırıyor.
اليدان فوق.. مقبض الباب والساقان لتحطيم الأبواب

Unutmaya çalıştım, ama bu Eller unutmuyor.
حاولت أن أنسى لكن هاتان اليدان لا ينسيان

Bu Eller çok kuru, herşeyi denediler.
هاتان اليدان جافتان للغاية, لقد جربتُ كل شيء

Eğer öyleyse, o zaman koltuk altlarındaki şu kıllı Eller de ne?
إذا كنت صادقاً فما الذي تفعله هتان اليدان تحت ذراعيك؟

Daha sonra da, son nefesinde bu Eller, Afro Samuray'ın hayatını sona erdiren Eller olacak.
وفي اخر لحظه هاتان اليدان ستقرران متى تقضي على حياة افرو ساموراي

Kıyafeti yüzünden, ayaklarıyla Eller yukarı yapıyor.
كلا انه الزي فقط الساقين تجعل اليدان ترتفعان للأعلى

Bu caz Ellerini riske atacağımı mı sanıyorsunuz?
أتعتقدان أنّني سأخاطر بهذان اليدان الموسيقيتان؟

Ellerini yukarı kaldır, böyle.
هل تفهم؟ ارفع اليدان لاعلي, هنا

Ellerini görebileceğim terde tut. Durun! Tamam mı?
-اليدان في الهواء اليدان حيث يمكننا رؤيتهما

İki kişinin elleri birleştiğinde genç kız onun kim olduğunu anlar.
عندما تلتقيا اليدان تدركه الفتاة أخيراً كما هو على حقيقته

Ve o güzel elleri, o harika elleri.
و لديها تلك اليدان الجميلتان اليدان الرائعتان أعني, إنها مجرد صبيّة ,و لديها يدا امرأة

Bana el kremine ihtiyaci oldugunu söylüyor.
إنها تخبرني بأنها بحاجة لمرهم اليدان

Kolun dirsek altı bölümü ciddi hasar görmüş ve her iki eli bilekten kesilmiş.
اليدان عانيتا من رض في كلتا اليدين على ما يبدوا فوق المعصم

Ses tanıdık gelmedi ama ellerin hoşuma gitti. Bakımsız ve seksi Eller.
حسناً، صوتك ليس مألوفاً، لكن اليدان تعجباني، فهما قاسيتنا ومثيرتان

Çünkü orası bu ellerle yapıldı.
كما لو انها لو بنيت بهذه اليدان.

Kollar, bacaklar, karın ve çatal.
اليدان والساقان والبطن وجزء من الصدر