| Bu el baltalarının sayısı, bunların sadece hayvanları kesip doğramak için yapılmadığını gösteriyor. | TED | الآن، الأعداد الهائلة من هذه الفؤوس اليدويه يدل على أنها لم تصنع لذبح الحيوانات. |
| el bombası gibi. Şimdi yardım etmelisin bana. | Open Subtitles | انها مثل القنبله اليدويه لابد ان تساعديني هيا امسكي بها |
| Makineli tüfekler, bazukalar, el bombaları bitti. | Open Subtitles | البازوكا, القنابل اليدويه كل شيء للقوه العسكريه؟ |
| Makineli tüfekler, bazukalar, el bombaları bitti. | Open Subtitles | . البازوكا, القنابل اليدويه كل شيء للقوه العسكريه؟ |
| el baltaları insanlık tarihinde evrimsel bir ilerlemeye işaret eder... -- iş görmesi için yapılmış, Darwincilerin deyimiyle "fitness sinyalleri-- .. ki bu da onların; tıpkı tavuz kuşunun kuyruğu gibi, tüylerin ve kılların aksine bilinçli bir şekilde ve akıllıca işlenmiş aletler olduğunu gösterir. | TED | أثر الفؤوس اليدويه تطور ثوري في تاريخ البشرية أدوات صنعت لأداء وظيفه كما يسميه الداروينين إشارات اللياقة البدنية وهذا يعني، عروض و التي هي فعاليات مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه تصنع بوعي و ذكاء. |
| c:#0080FFc:#0080FFSamanlarin altindan silahlari, mühimmati ve el bombalarini alin! | Open Subtitles | احملوا البنادق و الذخيره والقنابل اليدويه الموجوده تحت القش |
| el tornası olarak bilinir. Toz çıkarır. | Open Subtitles | يطلقون عليـه المخارط اليدويه إنها تجلب الهلاك |
| Makineli silahlarla, el bombalarıyla hatta roket atarlarla bile karşı karşıya geldiler. | Open Subtitles | كل شئ من الأسلحه الرشاشه حتى القنابل اليدويه وحتى قاذفة الصواريخ استخدمت ضدهم. العملاء كسروا الباب وهجموا للداخل. |
| Hepiniz elmada uzmanlaştığınıza göre adını "el bombasını geçir" koyduğum bir oyunla işleri biraz ilerletelim. | Open Subtitles | الآن أتقنت تمرين التفاحه دعونا نرفع المخاطر قليلا مع لعبه أحب تسميتها تمرير القنبله اليدويه |
| Ardından... bir Vietkong el bombası işimizi bitirmek için ortamıza düştü. | Open Subtitles | تسقاطت علينا النقابل اليدويه لتقضي علينا |
| Vay anasını. Hapishanenin el işleri olayı kendini baya aşmış. | Open Subtitles | اصبح فن الصناعات اليدويه فى السجون فاخرا |
| Bilirsiz, eski bir deyiştir ama işe yaradığı gösterilmiştir: "Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim." | TED | كما تعلمون ، انها طريقه قديمه، ولكنها أثبتت فعاليتها-- "لماذا لا تأتي الى كهفي لأريك فؤوسي اليدويه" |
| Karaciğerin el bombası gibi patlayacak. | Open Subtitles | كليتاك سوف تنفجر كالقنبله اليدويه |
| Karaciğerin bir gün el bombası gibi patlayacak. | Open Subtitles | كليتاك سوف تنفجر كالقنبله اليدويه |
| Diğer taraf Jeoloji, Uzay Maddebilimi, ve el Eşyaları İncelenmesi, orada sizin Heliopolis notlarınızı çalışıyorlar, Dr Jackson. | Open Subtitles | , على الجانب الآخر يوجد قسم علم طبقات الأرض معادن الفضاء , ودراسة المصنوعات اليدويه حيث يحللون ملاحظاتك حول هذا المكان هليوبليس , دوكتور جاكسون |
| el yazısı analizi yapabilirim. | Open Subtitles | بأمكاني عَملُ تحليل للكتابه اليدويه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 