"اليرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tırtıl
• Kurtçuk
• larva
• Larvanın
• larvayı
• larvaya
• Grubstick
• tırtılı
• krizalit
• kurtçuğu
• Tırtılın
• tırtıldan
• larvası

Bu bahçede, bir tırtıl bir krizalite dönüştüğünde bir çaba vardır.
في هذه الحديقة، عندما تتحول اليرقة إلى شرنقة، هذا يتضمن بعض الصعاب.

Bu tırtıl, yumurtalarını içeri bırakan paraziter bir yabanarısının saldırısına uğradı.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Ee, Edna, seni iğrenç küçük homo Kurtçuk, nasılsın?
إذاً, يا إدنا, قل لي أيها اليرقة الجنية الكريهة , كيف حالك؟

Salgıları değişikliğe yol açan içerideki larva meşe ağacının dokularıyla beslenir.
بالداخل، اليرقة الصّغيرة التي سبّب افرازها التغيير تتغذّى على أنسجة شجرة البلوط.

İpek, öteki uçtaki bezlerden gelir Larvanın ağzının içindeki bezlerden.
ينتج الحرير من غدد في النهاية الأخرى، داخل فمّ اليرقة.

İşte kafa sallayan bu tırtıl, onu öldüren yaratığın yavrularını koruyan bir zombi koruma haline geldi.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

tırtıl, kozasından ağzı silah tutan bir köpekbalığı olarak çıktı.
خرجت اليرقة من شرنقتها كسمكة قرش فمها مسدس

Tıpkı tırtıl gibi, güzel bi kelebek olabilmek için kozasından çıkmalı.
كوني كـ اليرقة تتخلص من شرنقتها لكي تصبح فراشة جميله

Ve bu imajinal hücreler ortaya çıkınca diğer tırtıl hücreleri ne yapıyor biliyor musun?
وماذا تفعل كل خلايا اليرقة الباقية عندما هذه الخلايا التخيلية تظهر

Kral kelebeğine dönüşecek bir tırtıl bu.
وماذا بعد؟ إنها اليرقة التي ستتحول إلى الفراشة الملكة

Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim" diye arz etti Kurtçuk.
"عودي, لدي شيء مهم جداً لأقوله لك!" طلبت اليرقة.

"Şimdi beni biraz yalnız bırak ki rahatça uyuyabileyim" dedi Kurtçuk yorgunca.
"أما الآن فدعيني بسلام لأنام." قالتها اليرقة بشكل ضعيف.

DOJ Adli tabipleri yeni Kurtçuk büyüme modelleri geliştirdiler, ...ölüm zamanını 6 saatlik bir aralıkla belirleyebiliyorlar.
... النماذج الإحصائية لنمو اليرقة تحدد وقت الموت في غضون ست ساعات

Yeni bir konuma varınca, larva daha çok ipek üretir ama bu kez lifi aşağıya doğru salar.
بوصولها لمكان جديد فتنتج اليرقة حريراً أكثر، لكن هذه المرّة تسمح للخيط أن يتدلّى للأسفل.

Bu küçük şirin larva büyüyünce neye benziyor merak ediyorum?
ترى ما الذي ستنمو تلك اليرقة الجميلة الصغيرة لتصير عليه ؟

Ama hayatta kalmak için, Larvanın bol bol ışığa ihtiyacı var ki bu da, besi hayvanı otlandığında kazara oluşuyor.
على العموم، حتى تنجو تحتاج اليرقة للكثير من الضوء والذي يحدث عادة عندما تقوم المواشي عن غير قصد برعي الأعشاب

Mazının merkezine ulaştığını algıladığında mikroskobik boyutta bir yumurta matkabın ortasından Larvanın içine doğru ilerler.
عندما تلاحظ أنها وصلت الحجرة المركزيّة ينتقل بيض مجهري من المثقاب إلى اليرقة.

Isırık larvayı yalnızca felç etmiştir yaban arısı, çaresiz yaratığı oyuğun aşağısına doğru çekiyor.
شلّت اللدغة اليرقة وحسب ويسحب الزنبور المخلوق العاجز لعمق الجحر أكثر.

İlk üç bölüm yumurtadan larvaya oradan da kozaya olandır.
إنّ الثلاث مراحل الأولي هي من البيضة ثمّ اليرقة ثمّ الشرنقة

Çok saygın bir soyadıdır! Ben de Grubstick olmaktan gurur duyuyorum!
هذا الاسم مبجل و لي الفخر ان اكون اليرقة النتنة.

Genç arılar yumurtadan çıktı ve bedeni terketmeden önce tırtılı diri diri yediler.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

O gece bir yangın sarmış ormanı ve krizalit kelebek olamamış.
،وفي تلك الليلة ،اشتعلت النار في الغابة ولم تتحول اليرقة إلى فراشة

O abuk kurtçuğu benim ağzıma sokmaya--
هذا سىء للغايه لن تضع هذه اليرقة فى فمى

Ya da bir başka benzetme şu olabilir, Tırtılın kelebeğe dönüşmesi.
كعلم الاحياء المليء بالامثلة مثل تحول اليرقة الى فراشة

Şu an çarpık bacaklı bir tırtıldan daha kötü hissediyorum.
لكني أبدو أضعف من اليرقة ذات الأرجل

Botfly sineği larvası, çok hücreli bir parazittir.
هذه اليرقة طفيلية متعددة الخلايا