"اليسارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sol
• solcu
• ilerici
• 'nin umudu
• puana dönüşmesi

Sıradan insanlar... sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.
من الناس العاديين هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Bu bütün ekonomimizin bizi zorladığı şeydir, sol köşedeki grafikte gösterildiği şekilde; hokey sopaları
هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي

Togliatti liderliğindeki komünist partisi, halk cephesinin sol kanadına hakimdi.
هيمن الحزب الشيوعي بقيادة تولياتي على الجبهة الشعبية اليسارية

Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu. Siyaseti biliyordum. Biraz radikal bir tavır içine girmiştim, solcu partilerin üyesiydim ve bir aktivist olmuştum.
وكانت البرازيل قد بدأت في التحضر والتصنيع وكنت اعرف السياسة، وقد أصبحت راديكالي بسيط كنت عضوا في الأحزاب اليسارية وقد أصبحت ناشطاً.

sol şeritte yasal hız sınırında gidiyordum.
كلاّ، لقد كنت أقود بالسرعة القانونية في الحارة اليسارية

sol GRUPLAR, MÜSLÜMANLAR VE SÜRÜLMÜŞ FİLİSTİNLİ GERİLLALARIN ARASINDAKİ GERGİNLİK ARTTI
زاد التوتر مع الفصائل اليسارية والاسلامية ومع المنفيين الفلسطينيين

Eğer uçağın sol tarafından dışarı bakarsanız çok popüler olan yedi bayraklı Atlantis'i görebilirsiniz.
إذا نظرتوا من الجهة اليسارية للطائرة. سترون حديقة السبعة أعلام لأتلانتس الشهيرة جدا. أوه.

Havaya kaldırdığı yumruk, sol görüşlü radikal gurup olan The Crowd'un bir üyesi olduğunu gösteriyor.
.. وقبضة يده تُشير إلى أنه عضوٌ في الجماعة المتطرفة اليسارية

Polis saldırının sol görüşlü guruplardan olduğunu düşünüyor.
وتعتقد الشرطة أن الجاني أحد أعضاء المجموعات اليسارية الراديكالية

sol taraftakilerin hepsi kapalı.
المعطلات في الجهة اليسارية كلها مطفأة.

...biri de sol alttaki iki kesici dişin arasına girmişti.
واحد عالق بين قواطعها اليسارية السفلية

Bu ilerici refah devletine, ilerici sol eğilimli değerlere yol açıyor. "Köprüyü indirin! Dünya harika bir yer.
ويؤدي هذا إلى حالة من الرفاهية المتصاعدة، وإلى مجموعة القيم اليسارية التصاعدية التي تقول، "أنزلوا الجسر المتحرك! العالم هو مكان رائع.

Bu karakterin önde gelen araştırmacılarından Robert McCrae'nin dediğine göre; Liberal düşünceye bir şekilde yakınlığı olan ilerici, sol politik görüşlü, açık fikirli bireyler,
الباحث الرئيسي في هذه السمة , روبرت مكراي يقول أن , " الأفراد المتفتحين لهم شعور قوي لليبرالية , التقدمية , وجهات النظر السياسية اليسارية " --

"Jimmy anlaşıIan o sol vuruşları iyi çalışmış... "
يبدو وأن (جيمي) يتحكم في توقيت تلك الضربة اليسارية

Ama solcu politikalarda da, bazı yararlı ve önemli değişiklik çalışmaları var.
ولكن هناك فوائد أيضا وتغييرات كبيرة جارية على السياسات اليسارية.

Ve solcu sendikalarla mücadele edip binlerce yozlaşmış polisi kovdu.
ثم حارب الائتلافات اليسارية وأقال ألوفًا من الضباط الفاسدين.

O yarış arabası seven geniş araçları, sizin solcu, homoseksüel propaganda saatinizi izlemek için bir daha kandıracağız.
سنجبر هؤلاء المعجبين بالسيارات بمشاهدة دعايتك اليسارية الداعية للشذوذ

"Jimmy'nin umudu bu yumruklarının puana dönüşmesi. "
تلك اليسارية بغاية الإحكام