"اليست كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Değil mi

Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, Değil mi?
غير ان هذه مشكلة كشف عن نمط، اليست كذلك

O daha kötüleşiyor, Değil mi efendim?
يبدو ان حالتها هى تزداد سوءا يا سيدى اليست كذلك ؟

Hemşire, adınız neydi? O hala burada, Değil mi?
.أنتي الممرضة, ما هو أسمك هي ما زالت هنا اليست كذلك ؟

ama bunlar gerçekler, Değil mi?
ولكن في الواقع تلك هي الحقائق اليست كذلك ؟

250 papel için hiç de fena değil, öyle Değil mi?
إنها ليست سيارة سيئة مقابل 250 دولاراً اليست كذلك ؟

Anıların depoda, öyle Değil mi?
ذكرياتك فى الخارج هنا فى المخزن, اليست كذلك

Ama uzun süre para biriktirdim, üstelik babam da zengin. Çok şeker, Değil mi? - Evet.
وايضا كنت اجمع لفتره طويله ووالدي غني هي جميل اليست كذلك

Bu şirketi kuranın benim 400.000'lik uyuşturucu param olduğunu bilmiyor Değil mi?
إنها لاتعلم أنها كانت 400000 خـاصتي من أموال المخدرات التي إفـتتحت هذه الشركه , اليست كذلك ؟

Cindy, partide tanıştığım kız fahişe, Değil mi?
ساندي الفتاة قابلتها في حفلة النت انها عاهرة اليست كذلك

Elizabeth'ın elinde küçük kızın var şimdi Değil mi?
والان اليزابيث لديها ابنتك الصغيره , اليست كذلك ؟

Eski kafalı bir baştan çıkarıcı, Değil mi?
انها تنتمي لمدرسة فن الاغراء القديم اليست كذلك

Çok güzel bir kız, Değil mi?
انها فتاة جميلة جدا, اليست كذلك ؟

-Kamyonun vinci vardı, Değil mi? -Evet.
انها لديها خطاف عليها اليست كذلك نعم.

Ama bir Yahudi'nin radyo dinlemesine izin vermek de ciddi bir suç, Değil mi?
...لكن السماح ليهودي بان يستمع للمذياع هذه اهانه كبيرة اليست كذلك ؟

Öyleyse, um, şu Jasmine kesinlikle entrika çeviriyor, Değil mi?
إذاً ، هذه ياسمين ... إنها مثيرة للفتنه ، اليست كذلك ؟

Askeri hayat böyle Değil mi?
هي الحياة العسكرية , اليست كذلك ؟

-O bir kadın Değil mi? Yanındaki?
انها أمرأة,التى بجانبه, اليست كذلك ؟

Hayat sürprizlerle dolu, Değil mi?
الحياة مليئة بالمفاجات , اليست كذلك ؟

Bu bir komplo, Değil mi Con?
لقد كانت هذه نؤامرة خفية, اليست كذلك ؟

Profesör, Yeongasi böcek paraziti Değil mi?
استاذ "يونجاشي" هي حشرة طفيلية اليست كذلك ؟