عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليسرى أولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Önce sol
| Önce sol elinin tırnaklarını kesenler ile önce sağ elinin tırnaklarını kesenler. | Open Subtitles | أناس يقصون أظافر اليد اليسرى أولاً وأناس يقصون أظافر اليد اليمنى أولاً |
| Önce sol ayak. Herkes uysun. | Open Subtitles | القدم اليسرى أولاً توافقوا جميعكم |
| Hadi Önce sol tekini deneyelim. | Open Subtitles | سنجرب الفردة اليسرى أولاً |
| Hayır, hayır. Önce sol ayak. | Open Subtitles | لا، لا، القدم اليسرى أولاً |
| - Her zaman Önce sol el. | Open Subtitles | - دائما أبدأ باليد اليسرى أولاً - |