| Cizvitler bir orkestrayla tüm bölgeyi kontrol altına alabilirdi. | Open Subtitles | بأوركسترا، يمكن للقسوسة اليسوعيين أن يخـضعوا القـارة بالكـامل |
| Aramızda kalsın Sayın Kardinal, Cizvitler burada çok güçlü. | Open Subtitles | بيننا .. سموك فإن القسوسة اليسوعيين لهم اليد الُعلى هنا |
| Kimse Cizvitler kadar iyi sır saklayamaz. | Open Subtitles | نعم ، ولكن من هو ؟ لا احد يمكنه كتم الاسرار مثل اليسوعيين |
| Cizvitleri düşünürsen, ona daha iyi öğretti olabilirdi. | Open Subtitles | كُنت لأظن أن اليسوعيين قد علموه أفضل من ذلك |
| - Özellikle de Cizvitleri. | Open Subtitles | خاصةً اليسوعيين. |
| Bunun üzerine Louis bana Cizvitlerin gizli generalini kimliğini bulmamı ve onu öldürmemi emretti. | Open Subtitles | ..."لذا ، امرني "لويس ان اكتشف الهويه الحقيقيه لقائد اليسوعيين و قتـله |
| Cizvitlerin başındaki gizli general benim. | Open Subtitles | انا قائد اليسوعيين السرى |
| Peder Aramis, Majesteleri Cizvitlerle... - ...bazı sorunlar yaşıyor. | Open Subtitles | الاب "اراميس" ، فخامته يواجه بعض الصعوبات مع اليسوعيين |
| Avrupa'da ülkelerin kilisenin otoritesini sarsmaya çalıştığını bilsem de ve kilisenin kendisini korumak için buradaki Cizvitler üzerindeki otoritesini göstermesi gerektiğini bilsem de düşünmeden edemiyorum, bu yerliler denizin ve rüzgârın bizi onlara getirmesini tercih ederler miydi? | Open Subtitles | برغم معرفتى أن في أوروبا، ولايات كانت تنددبشأنسلطةالكنيسة... ولولا معرفتى بذلك لإحتفظت به لنفسى هنا ... وتوجب على الكنيسة رؤية سلطته على القسسة اليسوعيين هنا |
| Cizvitler Louis'nin savaşlarına karşı çıkıyor çünkü bu açlığı getiriyor. | Open Subtitles | ..."يعارض اليسوعيين حروب "لويس و المجاعه الناتجه عن هذا |
| Ama Cizvitler sizi kolluyor. | Open Subtitles | لكن اليسوعيين يعتنون بك. |
| - Cizvitler mi? | Open Subtitles | اليسوعيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 