"اليسَ كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Bahse girerim acımasız bir piç olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
أراهِن انك ترا نفسَك كسائق دراجات عصابات اليسَ كذلك ؟

Sanki 16 yaşından daha büyükmüşsün gibi görünüyorsun, biliyorsun değil mi?
تبدين أكبر من 16 تعلمين ذلك , اليسَ كذلك ؟

Evet, matematiği birlikte alıyoruz, değil mi?
أجل، نحن في فصل الرياضيات معاً، اليسَ كذلك ؟

Çok zor, değil mi?
الأمر صعب ، اليسَ كذلك حيثُ هناكَ العديد من الطرق

Orada epeyce parmak izim var değil mi Kaslı?
وجدتَ الكثيرَ منها ايضاً ، اليسَ كذلك ايها الرجل المعضل؟

- Ama etrafında o parayı kabul edecek çok polis vardı, değil mi Şef?
لكن كانَ هناكَ العديد من الشرطة حولهُ الذينَ كانوا ليأخذوا ذلكَ المال ، اليسَ كذلك ايها الرئيس؟

Belirli bir noktaya ulaştığını hissediyorum ve neden bir sürü zırvalıkla vakit harcayalım ki, değil mi?
أشعر و كأنكَ ستصل لنقطة معينه بدلاً من إضاعة وقتي على بعض الهراء، اليسَ كذلك ؟

Bunu bilerek yaptın, değil mi?
لم تفعلي هذا عن قصد ، اليسَ كذلك ؟ ماذا ؟

İhtiyarlar da hayal kurar, değil mi?
أعني، العجوز قادر على الحلم، اليسَ كذلك ؟

Kanser yeniden ortaya çıktı, değil mi?
المرض عاد إلىّ من جديد اليسَ كذلك ؟

Ama biz hala hissettim biz ne hissettiğini, değil mi?
و لكنّنا لا نزال نرىَ ما لمسناه ... اليسَ كذلك ؟

En eğlenceli kısmı bu zaten değil mi?
هذا الجزء الممتع , اليسَ كذلك ؟

Bir çeşit ironi, değil mi?
انه نوعاً ما ساخر , اليسَ كذلك ؟

- Yine oldu, değil mi baba?
لقد حدثت ثانيةً ، اليسَ كذلك ، ابي؟

Vicdansız olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
تظنُ أن لا خاتمة لي، اليسَ كذلك ؟

Bu sana büyük ders oldu değil mi evlat?
تعلمتَ درساً كبيراً ، اليسَ كذلك يارجل؟

Sana küçükken böyle diyordu değil mi?
اخبرك بذالك عندما كان طفلاً اليسَ كذلك

Senin düşüş kırıcındım, değil mi?
لقد كنتُ " عاهرتكَ القبيحه" ، اليسَ كذلك ؟

Ben de öyle düşünmüştüm. Delice, değil mi?
هذا ما ظننته إنها جنوني، اليسَ كذلك ؟

Çocuğun dışlanmasını istemiyoruz, değil mi?
نريد للطفل ان يندمج، اليسَ كذلك ؟