"اليعسوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yusufçuk
• Yusufçuklar
• yusufçuğun
• yusufçuklarla

Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.
إذاً، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.

Bir yusufçuk kanat çırptığında farkına varmazsınız ama, o doğadaki en harika uçan canlıdır.
عندما يرفرف اليعسوب مارًا قربنا، ربما قد يفوتنا أن نلاحظ، لكنه أفضل طيّار في الطبيعة.

Bence en etkileyici olanı yusufçuk.
أعتقد أن الأكثر إثارة للإعجاب كان اليعسوب.

Yusufçuklar ve kızböcekleri tüm bölmeleri açılmış bir çeşit İsviçre çakısına benzeyen penislere sahipler.
حشرات اليعسوب ومقترنات الأجنحة لديها أعضاء ذكرية أشبه السكاكين السويسرية بعد فتح وإخراج كافة ملحقاتها.

Sulak alanlar gelişti, üç metre uzunluğunda avcı kırk ayaklar ve dev Yusufçuklar ortaya çıktı.
ظهرت المستنقعات، بارزة الديدان الألفية بطول عشرة أقدام وحشرات اليعسوب العملاقة.

Hiç kimse bu sırrı bilmiyordu, ancak yüksek hız bir yusufçuğun dört kanadını da aynı anda farklı yönlerde hareket ettirebildiğini gösteriyor.
كنا نجهل ذلك ولكن التصوير السريع يظهر أنه بإمكان اليعسوب تحريك أجنحته الأربعة باتجاهات مختلفة في ذات الوقت.

Eğer yusufçuklarla ilgili bir çalışma yapacaksanız, çok güzel gözükenleri çalışmak istersiniz. Mesela kırmızı olanları, ya da çok ender türleri, soyu tükenmekte olanları.
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، مثل تلك الحمراء. أو تلك النادرة جداً، تلك المعرضة للانقراض في أوطانها.

yusufçuk, enerjisini, hayat veren temel yapı olan proton gradientinden alır.
اليعسوب يجتذب طاقته من البروتون المتدرج، الكيمياء الأساسية التي هي قوة الحياة.

yusufçuk bu hassas dengeli oyunu uzun süre sadece sürdürecek olsa da tüm canlılar aynı kaderi paylaştığından dolayı her canlı ölümü tadacaktır.
إلا أن اليعسوب سيحافظ فقط على هذا التوازن الدقيق لفترة طويلة. لأن جميع الكائنات الحية تتقاسم نفس المصير. كلّ فرد سيموت.

Şimdi Bayan Eyre, eğer biraz şanslıysak birkaç yusufçuk görürüz.
الآن، آنسه"آير". إنكنامحظوظين، قد نتمكن من رؤية بعض اليعسوب.

yusufçuk 2, gidebilirsiniz.
'،أيها "اليعسوب 2 أنت دائما على استعداد.

Güvenlik Bölgesi F Saray ...yusufçuk biçimli oldukça geniş bir depo bölgesi bulunuyordu.
"كانت منطقة ضخمة يقع خارجها مستودع بما يشبه شكل اليعسوب"

Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü. Çünkü çoğu Yusufçuklar, demin gördüğümüz gibi, bir iki aylık yetişkin hayatlarında, çok fazla ilerleyemez. Uzaklara seyahat edemez.
الآن، النوع المحدد من اليعسوب الذي أود الحديث عنه هو هذا، لأن معظم اليعسوب، كالذي رأيناه قبل قليل، حين يتواجد الناضج لفترة قصيرة - شهر أو شهرين على قيد الحياة، إنه لا يذهب بعيداً. إنه لا يستطيع السفر لمسافات طويلة.

"yusufçuk" en sevdiğim şiirlerden biriydi.
اليعسوب)أحدأكثر) القصائد المفضلة لدي

- yusufçuk yumurtası.
بيوض اليعسوب

Her şeye ilgim vardır, neredeyse hareket eden her şeye. Buna Yusufçuklar da dahil. Ve ben aslında, yusufçuklardan bahsedeceğim bugün.
أنا مهتم بأشياء متعددة، كل شيء يتحرك تقريباً، مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات.

Yusufçuklar eşsiz yaratıklardır.
اليعسوب هو من أكثر الحيوانات الجديرة بالملاحظة.

Yani, Yusufçuklar mühendislik harikalarıdır.
اذا ، اليعسوب هو قطعة هندسية جميلة.

Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.
لأن هذا اليعسوب يملك قصة جميلة ليرويها لك.

Biliyorum, ilk bakışta fiziksel olarak görkemli görünmeyebilirim ama bir tilki tavşanının kararlılığı, bir yusufçuğun içgüdülerine sahip olduğum ortaya çıktı.
أعرف أنّني قد لا أظهر بارز الجسد للوهلة الأولى لكن إتضح ليّ أنّني أملك إصرار الأرنب السويسري وغرائز اليعسوب

Hiç, bir yusufçuğun kanatlarını kopardın mı ya da nasıl koktuğunu merak ettiğin için kedinin tüylerini yaktın mı?
هل سبق ان قمت بسحب اجنحة اليعسوب ؟ او اضرمت النار في فراء قط ؟