عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليقطينة السعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şen Balkabağı
| Bay Şen Balkabağı'nı mı kastediyorsun? | Open Subtitles | تقصد السيد : صاحب اليقطينة السعيدة ؟ |
| Onun adı Bay Şen Balkabağı | Open Subtitles | انه السيد : اليقطينة السعيدة |
| Onun adı Bay Şen Balkabağı | Open Subtitles | انه السيد : اليقطينة السعيدة |
| Benim adım Bay Şen Balkabağı | Open Subtitles | انا السيد : اليقطينة السعيدة |