"اليمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvercin
• güvercinler
• güvercinleri
• git de öküz

ve dedim ki, Ah, keşke bir güvercin gibi kanatlarım olsa, böylece uçup gidebilirdim uzaklara, ve bulurdum huzuru...
وقلت لو كنت أمتلك أجنحة اليمام لكنت قد طيرت بهما بعيداً وتركت هذا العالم في سلام

Binlerce güvercin vurdu o gün ve sadece bir kez bacağımdan vurdu.
لقد أطلق النار على آلاف من اليمام ذلك اليوم و أصابني في قدمي مرة واحدة فقط

Bu güvercinler düşündüğünden hızlı uçar.
هذا اليمام يطير أسرع مما تتصور.

Frekansı güvercinler yayıyormuş.
الترددات تأتي من اليمام

Göçmen bir türdür. Amerikan güvercinleri arasında pek görülmez.
إنّها من النوع المهاجر، و فريدةٌ جدّاً بين اليمام الأمريكيّ.

Tabii o meyveler, güvercinleri ve fareleri çeker, onlar da her yere pisler.
إلّا أنّ التوت يجذب اليمام و الجرذان، و هي تلقي فضلاتها في كلّ مكان.

Bunları git de öküz kurbağasına, kara tavuğa ve su kaplumbağasına anlat!
هذا تخبره للضفادع والدجاج وصغار اليمام

- İnsanlar diyorum başkentte güvercin turtası yiyor, değil mi?
الناس تأكل فطائر اليمام بالعاصمة

güvercin turtası yaptırmamız gerekecek.
سنحتاج لفطائر اليمام