| biraz sağa kaydır. Lav kalıntılarına bakmak istiyorum. | Open Subtitles | كبرها نحو اليمين قليلاً اريد ان اتطلع الى قببِ الحمم |
| Bir dahakine biraz sağa ateş et! | Open Subtitles | لتصوّب إلى اليمين قليلاً بالمرّة القادمة. |
| biraz sağa. | Open Subtitles | التي قد تفيدنا لنتمكن من العبور الى اليمين قليلاً |
| Mermi biraz daha sağa gitseydi, onu geri getiremezdim. | Open Subtitles | لو كانت الرصاصة ناحية اليمين قليلاً لانتهى أمره. |
| Biraz daha sağa! Biraz daha sağa! Sağa! | Open Subtitles | حركها إلى اليمين قليلاً، حركها إلى اليمين قليلاً |
| Sağa. biraz sağa git. | Open Subtitles | تحركي, تحركي إلى اليمين قليلاً |
| biraz sağa. Sağ, hayır, sol. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً ، إلى اليمين لا يسار |
| biraz sağa doğru. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً |
| biraz sağa ve gülümseyin. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً , وابتسمي |
| biraz sağa kay. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً |
| biraz sağa doğru geç. | Open Subtitles | تحرك إلي اليمين قليلاً |
| Tamam sakin ol, biraz sağa git. | Open Subtitles | حسناً برفق الى اليمين قليلاً |
| Kafanı biraz sağa doğru. | Open Subtitles | الى اليمين قليلاً |
| Bak şimdi, kafanı böyle biraz sağa doğru... | Open Subtitles | الآن ألتفتي الى اليمين قليلاً |
| biraz sağa. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً |
| biraz sağa. | Open Subtitles | الى اليمين قليلاً. |
| Kalemi biraz sağa yatırın. | Open Subtitles | أمِل القلم إلى اليمين قليلاً. |
| Biraz daha sağa. Ağaca zarar verme. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً. |
| Biraz daha sağa nişan al. | Open Subtitles | فقط صوّبي إلى اليمين قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 