"اليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onunla
• ona
• onu
• oraya
• onun
• kıza
• Şuna
• yanına

Onunla sesli şekilde konuşunca, nasıl cevap vereceğini hayal edebiliyorum.
عندما اتحدث اليها بصوت عال لا اتخيل بأن ترد على

Bak tatlım, eğer Onunla benden önce konuşursan, bana bir iyilik yapar mısın?
يا عزيزى ، ان تحدثت اليها قبل ان افعل انا هل تسدينى معروفاً؟

Şimdi böyle söylüyorsun ama sabah kalktığında ona geri döneceksin.
انت تقول لا الآن ولكنك سوف تعود اليها في الصباح

Pek bir şey bilmiyorum ama ettiği yardım sonrası ona güveniyorum.
ليس الكثير ولكن بعد ما فعلته اليوم , اطمئننت اليها كثيرا

Dul Johnson aradı. onu saat sekizde değil, yedide almanı söyledi.
ارمّلْة سيد جونسن تقول أذهب اليها في السابعة، لَيسَ في الثامنة

Beni aramaya çalıştı, panik halindeydi, başı beladaymış gibi, ben de oraya gitmeye çalıştım, sonra bizi polis durdurdu...
لقد كانت مرعوبه كما لو انها فى مشكله و كنت احاول الوصول اليها ولكن تم ايقافنا من قبل الشرطه

Onunla konuşmalısın. Biliyorsun, iş hayatın ve sosyal hayatın var.
يجب أن تتحدث اليها بأن هناك جانبك العملى وحياتك الإجتماعيه

Onunla yeniden bir araya gelme düşüncesiyle kendine eziyet etmeyi bırakırsın.
تستطيع الان التوقف عن تعذيب نفسك بفكره انك ربما تعود اليها

Mülteci grubunda, işlemlerini Bill'in yaptığı bir kadın var. Sanırım Onunla konuşman gerek.
هناك امراءة من مجموعة الاجئين تعالج , اعتقد انه يجب ان تتحدث اليها

onu görmeden ya da en azından Onunla konuşmadan gönül rahatlığıyla eve dönemem.
انا لست مرتاحة للعودة للمنزل بدون رؤيتها أو على الاقل التحدث اليها بنفسي

Ne zaman döneceğini söyledi mi? Ziva döndüğünden beri, Onunla konuştun mu hiç?
هل قال أى شئ عن موعد عودته؟ هل تحدثت اليها منذ أن عادت?

ona bakamadım, ama tam bunun içine düştüğüm için mutluyum.
لم أنظر اليها لكن يسعدني أن أنقض على هذا الشبح

Sence de hakemler ona bir bakıp, o havasını söndürmek istemeyecekler mi?
الا تفكر بان الحكم سينظرو اليها سينتقدوها ويعلقو عليها مره او مرتين؟

Üzgünüm, Vel. Mad tatlı bir kız. Tamam bir ara ona uğrarız.
أنا أسف ,فيل أنه لطيف منك سوف ننظر اليها فى وقت لاحق

Ve ona bakabilmek için iki işte birden çalıştığınız için de üzgünüm.
وانا متأسفة على انكِ لديكِ عمل لوضيفتي من اجل تقديم العون اليها

Bir yas döneminden sonra, Sör George İtalya'da ona katılacaktı.
وبعد فترة حداد, سينضم السير جورج اليها ثانية فى ايطاليا

Belki, Daniel'ın tahmin ettiği gibi bir zihin nakli, veya yaratıcısı onu olgun yaratmak istemiş olabilir, fakat programlamayı doğru yapamamıştır.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي أو أن ذلك الصانع قصد أن تكون بالغة لكن لم يضع البرنامج الصحيح

- Kızın hakkında çeşitli şeyler duydum ama onu bulamadım.
ـ زرت أماكن تردد ذكرها بها لكنى لم أهتدى اليها

Çalıları keserek ve pala yardımı ile oraya zor da olsa girdik.
لم نستطع التقدم اليها بدون استعمال المناجل عبر قطع وإزالة بعض الأغصان

onun tek ilacı, senden gelecek iyi bir haber olabilir.
أفضل علاج ممكن تقديمه اليها هو اعطائها بعض اخبارك الجيده

Ama kıza iyi bir bakış atınca... kamyoncu oradan hızlıca ayrılamadı.
لكن نظرة واحدة اليها وسائق الشاحنة لم يكن بالسرعة المطلوبة

Patron, Şuna bak! Zengin erkek arkadaşı var diye şımarmaya başladı.
المدير أنظر اليها أنها تتصرف بتكبر لأنها حصلت على حبيب ثري

Yardım etmek istemiyorsan dün gece neden onun yanına gittin?
لماذا ذهبت اليها الليلة الماضية اذا لم ترغب بمساعدتها ؟