"اليهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara
• Onları
• Onlarla
• Şunlara
• Oraya
• onlar
• onlardan

Ya da ben onlara gidip “Bunun yapılması gerekiyor” derim.
او اذهب اليهم انا واقول لهم ماذا يجب ان يفعلوا

- onlara doğru yöneliyorsunuz. - Bunun neyden yapıldığını görmek istiyorum.
أنت تتوجه اليهم سيدى أريد أن أرى من ماذا صنع هذا

onlara ulaşabiliriz. onlara ulaşmamızı, sağlayacak yollar var.
يمكننا أن نتواصل معهم. فهناك دروب تمكننا من الوصول اليهم.

Ancak Onları ne kadar çekici bulduğunuz, onlar tarafından seksüel ya da romantik açıdan ne kadar etkilenmiş olduğunuz esasında sizin kime baktığınıza bağlıdır.
ولكن كيف يبدو الاشخاص الجذابون او انهم مثيرون جنسياً او رومانسيون عندما تعي من هم هؤلاء الاشخاص الذين تنظرون اليهم

Neden ben, Jimmy ve Bill Oraya gidip Onlarla konuşmuyoruz?
انظر, لماذا لا اهبط هناك مع جيمي وبيل واتحدث اليهم

Bak orada, tam altımızda. Aman Tanrım! Şunlara bakın!
هاهم,امامنامباشره ايتها العذراء , انظر اليهم

Bunlar 30 km'den bırakılan kuklalar. Bu da onlara bağlanan kameradan.
هذه هي النماذج التي تم رميها من ارتفاع 100000 قدم وكان هنالك كميرا تصوير مربوطة اليهم

ben de onlara röntgenini gönderdim.
وقمت بإرسالها مرة اخرى اليهم على لوحات أشعة إكس

Yıldızlar o kadar yakındır ki uzansan onlara dokunacakmışsın gibi gelir.
النجوم قريبة فوق راسك فتشعرين انك تستطيعين الوصول اليهم و تحركيهم كيفما شئت

Dün gece Onlarla konuşuyordum ve onlara bu davanın üstesinden gelebilecek biri varsa onun sen olduğunu söyledim.
كنت اتحدث اليهم الليلة الماضية، وقلت لهم لو ان هناك احدا يمكنه ان يتغلب على هذه القضية فهو أنت

Ailem hiç boşanmadı, onlara yalvarmama rağmen.
لم يطلق والديا و على الرغم من انى كنت اتوسل اليهم ليفعلو ذلك

Şartları onlara bildireceğimi mesaj olarak göndereceğimi, anlaşılır olarak anlatacağımı söyledim.
ثم قلت : سأتقدم اليهم بشروط المعاهدة سأرسل اليهم رسالة بنفس مغزى تلك الشروط

Neden kuzey batıya hareket edip, onlara önden hücum etmiyorsun?
لماذا لا تتجه الى الشمال الغربى و توجه ضربه مباشره اليهم ؟

Biliyorum Macaffee. onlara kahramanlarını geri vermek istiyorsun.
أعرف مكافي وانت تريد ان تعيد اليهم ابطالهم

Onları ne sıklıkta arayıp, e-posta atıyorsunuz?
كيف يمكنك في الغالب الاتصال بهم ، او بعث الرسائل الالكترونيه اليهم ؟

veya bir ilişkinin duman içinde uçup gitmesi çünkü zamanımız ya da sabrımız ya da başka birisiyle olacak huzurumuz, Onları dinleyecek zamanımız yoktur.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.

bu insanları kırılmış ve işe yaramaz görmüyorduk, Onları nadir ve değerli kabul ediyorduk.
ولم ينظروا اليهم كناس مكسورين وغير مفيدين بل رأوهم كأشياء نادرة و ثمينة

O hep buraya gelirdi. Cesetleri görmeye. Gözlerinin içine bakar, bazen Onlarla konuşurdu.
اعتاد ان يأتي الى هنا ويخلع ملابس الجثث وينظر اليهم ويفعل اشياء اخري

Ve şimdi, bu duruşmalara katılmak için çok hevesli olan, ama beklemeyi sevmeyen lobiciler ve diğerleri için, bazı şirketler var, sıra tutan şirketler, Onlarla gidebilirsiniz,
الآن، جماعات الضغط وآخرون الذين هم حريصون جداً على حضور جلسات الاستماع هذه لكنهم لا يريدون الانتظار، فهناك شركات، شركات للوقوف في الصفوف، ويمكنك الذهاب اليهم.

Marge, bak bi Şunlara, o aptal kutusunun önüne çivilenmişler.
مارج, انظري اليهم يحملقون فى هذا الصندوق الغبي

Şunlara bak. Dışarıdaki şeyin içeri girmemesi için çabalamamışlar.
انظر اليهم لم يكونا يحاولا منع شىء من الدخول

Oraya gittiğimizde raporlarına geçiyor olmamız hâlâ hoşuma gitmiyor ama.
لا زلت لا احب ظهورنا على حالتهم عندما نذهب اليهم

Amcam Penguini der ki: "Eğer onlardan biri değilsen, defol git!"
كما يقول عمّ بينجويني اذا لم تستطع الانضمام اليهم .. أضربهم