| Bunlar Yahudi toplumunun dindaşları için yapabildikleri belki de son iyilik olacaktı. | Open Subtitles | .. أعطيت لهم من الجالية من الجالية اليهودية .. هو كان جوّ |
| Muhammed Yahudilere ve Yahudi dinine bizzat bir şey yapmamıştır. | Open Subtitles | فلم يكن لمحمد ما يحمله ضد اليهود أو الديانة اليهودية |
| Osmanlı İmparatorluğu zamanında salon kiraya verildi ve daha sonra Yahudi Acentesi oldu. | Open Subtitles | تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد |
| Şimdi de bilimin Musevi ve Hristiyan yaratılış hikayesiyle ilişkisini merak ediyorum. | Open Subtitles | و الآن يعتريني الفضول حول نظرة العلم لقصة الخلق المسيحية و اليهودية. |
| Yahudilik önümüzdeki engelleri kabul etmemizi öğretir ve... bazen başa çıkılamaz gibi görünürler. | Open Subtitles | اليهودية تعلمنا قبول مهما كانت العواقب التي امامنا و أحياناً قد تكون شديدة |
| Yahudi ailelerinin Slovakya'dan sınırdışı edilmeleri, 1942 Nisanı'nda başladı ve yedi ay sürdü. | Open Subtitles | بدأ إبعاد العائلات اليهودية من سلوفاكيا في إبريل 1942 وإستمر للشهور الـ7 التالية |
| Sen ve Yahudi hilelerinin davayı nasıl da bulandırdığını gördüm. | Open Subtitles | لأنني أرى كيف تقوم بخدعك اليهودية بالتشويش على قضية واضحة |
| Mezuniyet Kraliçeleri, Yahudi kız ve eşcinsel bir çocuk dahil hep Glee kulübündendi. | Open Subtitles | لقد كان لدينا ملكات, من نادي الغناء من ضمنهم الفتاة اليهودية والشاب الشاذ |
| Yardım edeceği gangsterin İtalyan, Yahudi veya İrlandalı olmasını umursamazdı. | Open Subtitles | وانه لا يمانع من مساعدة الايطالي أو الأيرلندي,أو العصابات اليهودية |
| Ronald ve ben Winesburg'taki Yahudi birliğinden olmayan tek yahudileriz. | Open Subtitles | رونالد وانا اليهود الوحيدين في وينسبيرغ من خارج الجمعية اليهودية |
| Doğu Avrupa'daki Yahudi nüfusu ise buna coşkuyla karşılık veriyor. | TED | والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا. |
| Kudüs'teki Siyonist Arşivlerinde yaptığım araştırmayla Yahudi devletinin kurulması ile ilgili ilk yıllarındaki evraklara bakmak istedim. | TED | خلال بحثي في الأرشيف الصهيوني في القدس، أردت أن أنظر إلى الأوراق الأولية لإقامة الدولة اليهودية. |
| Bir putperest ona doğru gelip eğer haham tek ayağı üzerinde durarak Yahudi öğretisinin hepsini ezbere söylerse Yahudi olmayı teklif etti. | TED | جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة. |
| Ve Musevi ile hahamlık öğretilerinde, Hillel (Yahudi gurusu) karşımıza çıkar. O bize ; kendine yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma demiştir. | TED | وضمن التعاليم اليهودية والربانية لدينا الشخصية هليل والتي تقول انه لايجب ان نفعل بالاخرين مالا نريده ان يُفعل بنا |
| Ben Jean-Paul Sarte'tan 'Yahudi Sorusu'. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك |
| Yahudi kanına hayır... Alman vatandaşlığı talep ediyorum ..." | Open Subtitles | أقسم أنني لست من العرق أو الديانة اليهودية |
| Şu an Yahudi Numune Hastanesinde keyfine bakıyor. | Open Subtitles | إنها ترقد مستريحة في مستشفى الجالية اليهودية |
| Bu dindar olmayan kesim, örgütlü bir şekilde hareket etse, Musevi oylarının dokuz katı eder. | TED | إذا استطاعت هذه المجموعة العلمانية الغير متدينة حشد.. .. أصواتها فهي تعادل تسعة أضعاف الاصوات اليهودية. |
| Ve orada, ilk defa, diğer dini geleneklerle karşılaştım: Yahudilik ve İslam, Hristiyanlığın kardeş dinleri. | TED | وهناك وللمرة الأولى واجهت التقاليد الدينية الأخرى: اليهودية والإسلام وهما ديانتان شقيقتان للمسيحية. |
| Yahudilerin başkanıdır. Onunla konuşmam gerçekten çok önemli. | Open Subtitles | رئيس المنظمة اليهودية في نيروبي، الأمر عاجل |
| İsrail, Samiriye, Celile hepsi, beni yenilgiye uğratacak bir peygamber kraldan bahsediyor. | Open Subtitles | ـ اليهودية .. السامرة .. الجليل كلهم يتحدثون عن ذلك الملِك النبوي الذي سيهزمني |
| Yahudiye'de ne kadar fevri ve dinci sersem varsa gelmiş, huzursuzluk çıkarıyordu. | Open Subtitles | "كل المتهورين والأغبياء المقدسين في "اليهودية كانوا هنا ، يحرضون علي الفتنة |
| Ayrıca Musevilik içinde sevgi ve iyi kalplilik kavramları büyük önem taşıyor. | TED | وهذا هو ايضا مفهوم الحب والعطف في الديانة اليهودية وهو من اهم المفاهيم فيها |
| Elaine, adam Yahudiliğe geçeli daha iki gün olmuş, şimdiden Yahudi esprileri yapmaya başlamış bile. | Open Subtitles | إلين، ذلك الرجل يهودي منذ يومين وأصبح يلقي نكات عن اليهودية. وإن يكن؟ |
| Biyolojik olabilir ama Kosher değil. | Open Subtitles | حتى لو كان من المواد العضوية فإنه غير مباح في اليهودية. |
| Yahudiliğin amacına ve kimliğine tamamen karşıt bir tutum. | Open Subtitles | إنه يناقض بشكل كلي الغاية اليهودية والهوية اليهودية |
| Kudüs'te, tüm Judea ve Samiriye'de ve dünyanın dört bir bucağında benim tanıklarım olacaksınız. | Open Subtitles | هل سيكون لي شهودا في أورشليم وفي كل اليهودية والسامرة وإلى أقاصي الأرض. |
| - Hey, tamam. Being Jewish çok zor - Hiçbir fikrin yok | Open Subtitles | . هذا جيد , اللغة اليهودية صعبه جداً . ليس لديكى أى فكرة |
| Ama pazar akşamı bize yemeğe geldiğinde sinagog şapkası takman şartıyla. | Open Subtitles | حسنا, و لكن إن أتيت أولا إلى بيتي يوم الأحد للغداء مرتديا القبعة اليهودية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 