"اليهوديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yahudi
• İbrani

"YAHUDİ ŞEHRİ" KRAKOW GETTOSU, 1942 KİŞİ
المدينة اليهوديه جيتو كاراكو في شتاء 1942

Altı yüzyıldır... bir Yahudi Krakow var.
لستة قرون أخرى,عليهم بناء كراكو اليهوديه

Krakow, altı asırdır bir Yahudi kenti olarak biliniyor.
لستة قرون أخرى,عليهم بناء كراكو اليهوديه

Anne Frank bir aileyle birlikte gizli bir odada Nazilerden saklanan küçük bir Yahudi kız.
آن فرانك هى تلك الفتاه اليهوديه الصغيره التى هربت بسبب النازيين من الغرفه السريه مع عائلتها

İbrani annesi ölmeden önce bunu hapishaneye getirdi.
أمه اليهوديه أتت به إلى السجن قبل أن تموت

Katolik geleneklerine göre yetiştirildim, ama genede katolik sistemde bile... Yahudi zekası beliri veriyor.
نشأت كاثوليكيا بشكل رسمى ومع ذلك فالعقلية اليهوديه تتبدّى حتى فى النظام الكاثوليكى دعونى أعطيكم مثالا

Hayır, benim Yahudi tecrübesi yaşamam lazım. Anlatabildim mi?
لا, انا اريد التجربه اليهوديه أتشعرين بي؟

Babam ve ben onları beşinci kattaki Yahudi kadının dairesinde yakaladık.
امسكنا بهم انا وابي في شقة تلك المرأه اليهوديه التي تقطن بالطابق الخامس

Bir çeşit Yahudi ruhu ya da hayaleti.
نوعا ما من العفاريت اليهوديه او الاشباح

Takip eden aylarda müttefik kuvvetler sayısız esir, toplama ve infaz kampları buldular. Bu kamplar, Nazilerin "Yahudi Sorunu" için geliştirdiği, nihai çözümdü.
خلال الشهور التاليه وجد الحلفاء العديد من معسكرات تجميع اسري الحرب هذه المعسكرات كانت جزءا من محاولات الحل النهائي للمساله اليهوديه

Yahudi burada tüm Yahudi ırkı anlamına geliyor.
اليهودي هنا يعني سائر الذرية اليهوديه

Burada geçen Yahudi sözü tüm Yahudi ırkını ifade ediyor.
اليهودي هنا يعني سائر الذرية اليهوديه

Kudüs'ün en ileri gelen Yahudi ailelerinden.
إحدي أعرق الأسر اليهوديه في القدس

Var... Yahudi çekmecemde.
بل أمتلكها إنها في درج الأغراض اليهوديه

Ve en büyük dileğim şu ki, çocuklarını Yahudi inancıyla yetiştirip, siyonist düşüncemizin devam etmesinde katkıda bulunsunlar.
و أملي كبير في أن يربوا، أطفالهم على العقيده اليهوديه - حتى يواصلوا نضالنا الصهيوني ضد العرب

Evli olması gereken bir kızın kafası bir Yahudi toplum merkezinin yanında bulunmuş.
فى الحقيقه, البنت التى من المُفترض أن تتزوج... ...يتم العثور على رأسها مقطوعه بالقرب من مركز للجاليه اليهوديه.

Çok hassas bir adam. Belki Yahudi olduğu içindir.
هو رجل حساس , ربما بسبب ديانته اليهوديه

Yahudi propagandasıyla ve Solcu yalanlarıyla geçen üstü kapatılmış ve kirlenmiş yılların içinde.
والدعايه اليهوديه اليساريه

1994'te Mossad, Buenos Aires'teki Yahudi Toplum Merkezi'nin bombalanmasının ardında onun olduğunu tespit ettiğinden beri ortalıkta görünmedi.
لم يُرى فى العلن منذُ 1994 حينما عرف الموساد انه وراء التفجيرات (فى مركز الجاليه اليهوديه فى (بوينس ايرس

Bazı eski İbrani kabalistlere göre,
وفقا لبعض الكتب اليهوديه القديمه