| Meditasyon yapmayı öğrenin ya da yogaya başlayın demiyorum. | TED | أنا لا أقول انك بحاجة إلى تعلم التأمل أو تعلم اليوغا. |
| İkimiz de yogaya ilgiliydik ve ekmek üstü fıstık ezmesi seviyorduk. Umut vericiydi. | TED | وكنا معًا في اليوغا وفضلنا الخبز المدهون بزبدة الفول السوداني، وبدا ذلك واعدًا جدًا. |
| Çünkü ya hastaneye gidiyorum ya da koşudan veya yogadan geliyorum. | Open Subtitles | لأني إما أن أكون بالمستشفى أو أعود للركض أو ممارسة اليوغا |
| Ekonomik algısı yüksek, aklı bilime çalışan ve yogada usta olacak çocuklar yetiştirmenize kılavuzluk eden kitaplar var. | TED | هناك كتب لتنشئة أبناء اقتصاديين وأبناء ذوي عقول علمية وابن بارع في اليوغا |
| Ne yani, Yogayı partiye gitmek için mi astın? | Open Subtitles | إذاً ماذاً .. أنت تخليت عن اليوغا كي تأتي إلى هنا و تحتفلي ؟ |
| Uzun yıllar Swami Satchidananda adlı bir öğretmenle yoga çalıştım, | TED | لقد درست اليوغا لسنوات عديدة مع مدرس يُدعى سوامي ستشيدنايدي |
| Gebelik yogası, daha fazla uyku, ailene yaslan. | Open Subtitles | اليوغا قبل الولادة، والمزيد من النوم، وتتكئ على عائلتك |
| zenci, ateşli yogacı hatunla iyi vakit geçiremedin mi zenci bey? | Open Subtitles | المثيرة، التي تمارس اليوغا الساخنة التي لونها مثل لونك، أيها الزنجي؟ |
| Yoganın kan dolaşımını düzelttiğini, iyileştirdiğini ve ayrıca korkuyu azalttığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلمين أن اليوغا تنشط دورة الدم؟ يخفف التوتر وينشط الجسم ويقوى مناعته |
| Son zamanlarda yogaya başladım. Benimle gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | انني اتعلم امارس اليوغا في الاونة الاخيرة اريدك ان تأتي معي |
| Allison'la yogaya gitmeden önce bir smoothie almaya gelmiştim. | Open Subtitles | أتيت للحصول على عصير قبل اليوغا مع أليسون |
| - Biliyorsun son zamanlarda yogaya gidiyorum. | Open Subtitles | كما تعلم، كنتُ أؤدّي الكثير من اليوغا بالآونة الأخيرة، لذا أشعر وكأنني أبلغ ذروتها |
| Görgü tanıkları olay olurken kurbanın yogaya gittiğini söylediler. | Open Subtitles | الشاهدة قالت ان الضحية كانت تقوم بتمارين اليوغا الصباحية عندما بدأ |
| yogadan eve erken geldim. | Open Subtitles | جئت المنزل مبكراً من تمرين اليوغا لم أكن على ما يرام |
| Çok kötü bir kasılma oldu, bu yüzden yogadan bir hareket yaptım ona. | Open Subtitles | لقد أصيبت بتشنجات عصبيه، لذا طبقت عليها بعض حركات اليوغا. |
| Bir dahaki sefere yogada daha dikkatli olmaya çalış, tamam mı? | Open Subtitles | كوني أكثر حذراً مع اليوغا في المرات القادمة |
| yogada kim kimin yanına oturdu hikayelerini dinlemeyi severim. | Open Subtitles | الذهاب و الإياب. أحبّ الاستماع للقصص الطويلة حول من جلس لجانب من في تمرين اليوغا. |
| Yogayı tedavi olarak keşfetmiş olmalı. | Open Subtitles | على الأغلب أنّه إكتشف اليوغا كوسيلة لإعادة التأهيل. |
| Yogayı meditasyonu hatta hipnoterapiyi bile denedim. | Open Subtitles | حاولت اداء اليوغا والتأمل والتنويم المغناطيسي ايضاً |
| Tanışmam gereken şu yoga ustası hakkında dur durak vermeden konuştu. | Open Subtitles | وكانت تثرثر طوال الوقت عن معلّم اليوغا هذا الذي عليّ لقاؤه |
| Ya da otomobilinin camlarını yangın söndürücüyle indiren yoga hocasını | Open Subtitles | أو مدربة اليوغا التي قذفت مطفأة الحريق على زجاج سيارتك؟ |
| Güç yogası, Amerikan tarzı. Jailalitha! | Open Subtitles | قوة اليوغا على الطريقة الأمريكية |
| Bu hamile yogası şeyi nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يسير هذا الشيء اليوغا حامل؟ |
| Mekân arızalı yogacı çıtırlarıyla doluydu, nasıl olduklarını bilirsiniz. | Open Subtitles | لقد كان المكان مليء بفتيات يمارسن اليوغا انتم تعرفن كيف هي الامور هناك |
| -Derginin birinde Yoganın seksi daha etkili yaptığını okuduğumdan beri daha çok yoga yapıyorum. | Open Subtitles | كنتُ امارس الكثير من اليوغا بعد أن قرأتُ هذا الشيء في مجلة والذي يقول بأن اليوغا تجعل الجنس أفضل |
| Ögle arası yogasına daha fazla gönüllüye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | فصول اليوغا لفترة ما بعد الظُهر تحتاج دوماً إلى المزيد من المُتطوعين |
| Ben de Tanrı'ya şöyle böyle inanıyorum, ama Yogayla da çok ilgiliyim. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالله كثيراً لكني أيضا مهتمة جداً في اليوغا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 