"اليوميات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlük
• günlüğü
• günlükte
• günlükleri
• günlükten
• günlüğünün
• günlüklerinden

günlük kayıt defteri burada olmalı.
فقاموا بالقبض عليه لابد انه سجل اليوميات هنا في مكان ما.

Ailelerin üç hafta boyunca bir günlük tutmalarını istedik ve her defasında kaydetmelerini [Başkan Yardımcısı] düşünün [Dırdır Faktörü Eş Yaratıcısı] bir ürün için çocuklar başlarının etini yediğinde ne zaman, nerede ve nasıl olduğunu kaydetmelerini istedik.
طلبنا من الأباء المواصلة بتدوين اليوميات لثلاثة أسابيع وللتسجيل في كل مرة يمكنك أن تتخيل

Hayır pek değil. Sadece sana bahsettiğim günlük ve tavırları.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

Askeri günlüğü güncellemem lazım.
يجب أن أستكمل اليوميات العسكرية .. معذرة.

Bence bu işin çözümü o günlükte.
أراهنك أن الإجابة على هذا يقبع بداخل مذكرة اليوميات

Dinle Ted, günlük seni doğruca o toteme götürmeyecek.
الآن ياتيد دفتر اليوميات لن يأخذك إلى التمثال الثمين هو لن؟

Ya da burada olduğu gibi günlük olarak kullanırsın.
ويمكنك أن تخزن لائحة التسوق، أو في هذه الحالة، تستعمله لكتابة اليوميات.

Bu, içine fotoğrafları koyabileceğin ve günlük gelişmeleri yazabileceğin bebek hatıra defteri.
إنه ألبوم ذكريات للطفل، نضع فيه صور ونكتب نوع من اليوميات واشياء أخرى.

Herkes günlük tutmalı bence.
أتعلم ، ينبغي على الجميع دائما تدوين اليوميات.

O günlük seninle oturuyor. Seninle yürüyor.
تلك اليوميات مُتَّسقة معك تماماً، إنها تناسبك

Ne soracağımızı biliyoruz. günlük elimizde. Pek de alışılagelmiş bir yöntem değil.
نحن نعرف ما سنسألها، فقد حصلنا على تلك اليوميات.

Gerçekten şu günlük olayı da nedir?
حسنا، على محمل الجد، ما هي الصفقة مع هذه اليوميات قليلا؟

Bu günlük, kayıp Atlantis Kıtası'nı bulmanın anahtarı.
سيد ويتمور ... هذه اليوميات هى المفتاح للعثور على القاره . المفقوده أطلانتس

Okuduğum en sıkıcı günlük.
إنها اليوميات الأكثر مللا التي قرأتها.

İkiniz tek bir günlük tutuyorsunuz.
‫انتم يا رفاق تتشاركون ‫نفس اليوميات

Yani...bu günlüğü, Roxie'nin hücresinde bulmadınız mı?
إذن .. فلم تجدي هذه اليوميات بزنزانة روكسي ؟

Ayrıca günlüğü arşive geri getirmedin.
عظيم أيضاً ، انت لم تعيدي اليوميات في موعدها

günlüğü aldığını görüyorum. Güzel fotoğraflar.
ارى انك حصلت على اليوميات ... صور لطيفه , لكن

Bu kadar önemli bir şeyin günlükte olması gerekirdi ama--
...شئ بهذه الأهمية كان يجب أن يذكر ...فى اليوميات , ولكن

O günlükleri tutan sendin. Yazar olan. Senden bahsetmişti.
أنتِ التي احتفظتِ بدفتر اليوميات إنكِ كاتبة، لقد حدثتني عنك، أنتن أربعة ، صحيح؟

Peki Amy'nin tuttuğu şu günlükten ne haber?
ماذا عن دفتر اليوميات الذي إحتفظت به (إيمي)؟

İtiraf etmeliyim ki daha önce asla böyle bir hikaye kraliyet günlüğünün sayfalarında bulunmadı.
يجب أن أعترف انه لم يسبق أن وجدت مثل هذه القصة فى صفحات اليوميات الملكية

Diğer Jonathan Gilbert günlüklerinden biri olmalı.
لا بدّ أنّ هذا دفتر اليوميات الثاني لـ(جوناثان غيلبرت).