"اليومين القادمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önümüzdeki birkaç gün
• iki gün boyunca
• gün içinde gemiyle
• önümüzdeki iki gün

Keith ve Nicole'a Önümüzdeki birkaç gün ayrı kalacağımızı söyledim.
لقد اخبرت "كيث" و "نيكول" بأننا سننفصل فى اليومين القادمين

Önümüzdeki birkaç gün boyunca tüm olası senaryoları aklından geçireceksin.
سوف ترغبين بتجربة كلّ سيناريو مُحتمل في اليومين القادمين.

Önümüzdeki birkaç gün için devriyeleri artırıp girişlere ve çıkışlara K9 birlikleri koyabiliriz.
مثل تدعيم دوريات الشرطة فى اليومين القادمين ضع وحدات K9 على المداخل والمخارج.

Yarışmada sergilenen projeler iki gün boyunca ziyaretçilere açıktır.
سيفتح المعرض للجمهور فى اليومين القادمين

Önümüzdeki iki gün içinde gemiyle gidiyorum.
. سأختفي اليومين القادمين

Önümüzdeki iki gün boyunca eğlenmeden başka bir şey düşünmemeliyiz.
أحدهم سيقوم بالسرقة بأية حال يبدو أنه لن يكون هناك شيء نقلق عليه في اليومين القادمين عدا ان نمرح

Önümüzdeki birkaç gün beni epey bir meşgul edecek.
سيبقيني هذا مشغولة تماماً اليومين القادمين

Önümüzdeki birkaç gün... sosyal hizmet görevlisi olarak çalışacaksın.
سوف يتم تعيينك لدى أخصائي دائم في اليومين القادمين

Önümüzdeki birkaç gün her şeyi belli eder.
اليومين القادمين سيخبرونا بالكثير.

Hava durumuna gelince Önümüzdeki birkaç gün vaktini dışarıda geçirmek isteyenler gayet güzel bir hava bulacaklar.
*نتحول الآن إلى أخبار الطقس* *لو كانت لديك أى خطط للخروج* *فالطقس يبدوا معتدلاً فى اليومين القادمين*

İki gün boyunca dünyanın en iyi oyuncusunu ...belirlemek için dört tur golf oynanacak.
ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم

İki gün boyunca tek işimiz bu adamları evlerinde gibi hissettirmek olacak.
عملنا الوحيد في اليومين القادمين أن نجعلهم يشعروا كأنهم بموطنهم

Hazırlıklar önümüzdeki iki gün içerisinde yapılmalı.
يجب ان تتم الاستعدادات خلال اليومين القادمين

önümüzdeki iki gün en yakın tanıdıklarınızla ve iş arkadaşlarınızla görüşmeler yapacağız.
خلال اليومين القادمين ، سنحاور بعضاً من أقرب معارفك وزملائك

Önümüzdeki iki gün boyunca içebildiğin kadar çok içmelisin.
اليومين القادمين, يجب عليكي ان تشربي بقدر ماتستطيعين.