| En kötü günden iki hafta sonra babaannemin bana aldığı gaz maskesi. | Open Subtitles | وقِناع غاز إسرائيلي جدَّتي إشترتهُ لي بعد إسبوعين من اليوم الأسوء |
| En kötü günden beri babamın dolabına elimi sürmemiştim. | Open Subtitles | لم أذهب إلى خزانة أبي منذ اليوم الأسوء |
| En kötü günden üç hafta sonra babaannem bir odasını bir adama kiraladı. | Open Subtitles | ...جدّتي قامت بتأجير غرفة لرجل .بعد 3 اسابيع من اليوم الأسوء... |
| Babamın sesini bir daha okuldan eve döndüğüm o en kötü günde duyacaktım. | Open Subtitles | المرّة التالية الّتي سمعتُ فيها صوتُ أبي كانت عندما وصلتُ البيت عائداً من المدرسة صباح ذلك اليوم الأسوء |
| en kötü günde, babam bu telesekretere altı mesaj bıraktı. | Open Subtitles | في اليوم الأسوء, تركَ أبي 6 رسائل على آلة المجيب هذه |
| O ailenin hayatındaki en kötü gün, benim hayatımın en iyi gününe dönüşebilir. | Open Subtitles | كما تعلم, ربما يكون اليوم الأسوء في حياة تلك العائلة هو أفضل أيامي |
| O gün işte, en kötü günde. | Open Subtitles | ذلك اليوم, ذلك اليوم الأسوء |
| Ama en kötü gün bu listeyi daha da uzatmıştı. | Open Subtitles | ولكن اليوم الأسوء جعل قائمةُ الأشياء أطول بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 