| Çocukların Okulun ilk günü fotoğraflarını çekmemizi seviyorum, ve doğumgünleri için fıstık ezmeli pankek yapmamızı da seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحب أن نلتقط صور للأولاد في اليوم الأول من المدرسة وتحضير الفطائر بزبدة الفول السوداني |
| Pazarlığın ilk günü, Okulun ilk günü gibidir. | Open Subtitles | في اليوم الأول من المفاوضات هو أشبه في اليوم الأول من المدرسة. |
| Okulun ilk günü hep zor geçer. | Open Subtitles | اليوم الأول من المدرسة دائما اصعب يوم |
| Özellikle Grady okuldaki ilk gününde nezle ve bit kaptığından beri. | Open Subtitles | خاصة منذ أَصيب "غرايدي" بالإنفلونزا والقمل -في اليوم الأول من المدرسة . |
| Özellikle Grady okuldaki ilk gününde nezle ve bit kaptığından beri. | Open Subtitles | خاصة منذ أَصيب "غرايدي" بالإنفلونزا والقمل -في اليوم الأول من المدرسة . |
| Doğru, çünkü hiçbir şey, Okulun ilk günü ucuz müflon gibi kokmanın yerini tutamaz. | Open Subtitles | صحيح، لأنه لا شيء الروائح المزيد... ... مثل اليوم الأول من المدرسة من الصوف رخيصة. |
| - Okulun ilk günü | Open Subtitles | منذ اليوم الأول من المدرسة الثانوية |
| Okulun ilk günü. Tamam mı? | Open Subtitles | اليوم الأول من المدرسة وكل شيء. |
| - Bugün Okulun ilk günü. | Open Subtitles | انه اليوم الأول من المدرسة |
| Bugün Okulun ilk günü! | Open Subtitles | إنه اليوم الأول من المدرسة! |
| - Bu sadece Okulun ilk günü, dostum. | Open Subtitles | -إنه اليوم الأول من المدرسة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 