"اليوم الذي قتلت فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürüldüğü gün
• öldürdüğü gün
• nin öldüğü gün

Karımın ve oğlumun canice öldürüldüğü gün hakkında bir şey duymak istemiyorum artık, tamam mı?
لا اريد ان اسنع عن ذلك اليوم الذي قتلت فيه زوجتي وابني , مفهوم ؟

Annenin öldürüldüğü gün nerede olduğunu açıklayabilir misin?
هل يمكنكِ تحديد مكان تواجدكِ في اليوم الذي قتلت فيه أمّك؟

Zaman zaman duvarların arasından kanıyor ve öldürüldüğü gün kucaklaşmaya bayılıyor.
انتِ تعرفِ هي نزفت من خلال الجدران في بعض الاحيان وتحب العناق في اليوم الذي قتلت فيه

O bomba annemi öldürdüğü gün yazılmış.
كان كذلك منذ اليوم الذي قتلت فيه القنبلة أمّي.

Telefon kayıtlarında Jacob Lettner'ın Lucy'nin öldüğü gün bir sürü arama yaptığı yazıyor.
السجلاّت الهاتفيّة تقول أنّ (جايكوب ليتنير) أجرى العديد من الإتّصالات لـ(لوسي) في اليوم الذي قتلت فيه.

Salı... öldürüldüğü gün.
الثلاثاء، اليوم الذي قتلت فيه.

Ama Heidi'nin öldürüldüğü gün hepsinin şahidi vardı.
لكن لديهم جميعاً حجج غياب قوية في اليوم الذي قتلت فيه (هايدي)، إلا هذا الرجل.

- Sara öldürüldüğü gün neredeydiniz peki?
إذن، أين كنت في اليوم الذي قتلت فيه (سارة)؟

Chloe'nun arkadaşı Sara'nın öldürüldüğü gün burada bulunmuş olabileceğini düşünüyorlar.
يعتقدون أنّ (سارة) صديقة (كلوي) كانت هنا في اليوم الذي قتلت فيه

Baltayla öldürüldüğü gün.
في اليوم الذي قتلت فيه بفأس

Polisler Odette'nin öldürüldüğü gün 11.00'de gittiği kafeyi buldular.
أجل، وجدت الشرطة المقهى الذي ذهبت إليه (أوديت) في الـ11 في اليوم الذي قتلت فيه.

öldürüldüğü gün.
اليوم الذي قتلت فيه.

Mandy'nin apartmanında kayıp ilanı dağıtan bir memur ve komşularının söylediklerine göre onun öldürüldüğü gün bir adama bağırdıklarını duymuşlar.
لقد تحققت الشرطة من مبنى (ماندي)، قال الجيران أنّهم سمعوها تصرخ مع رجل في اليوم الذي قتلت فيه.

Kurbanımız, Audrey Cruz, öldürüldüğü gün bir tehdit aldı.
-ضحيّتي، (أودري كروز )، استلمت تهديداً في اليوم الذي قتلت فيه.

Justin öldürüldüğü gün, neden ayrıldığını açıklamak için dekanla görüşmesi vardı.
لقد حدّدت (جوستين) إجتماعاً مع العميد في اليوم الذي قتلت فيه لتُفسّر سبب مُغادرتها.

Bay Thomas, Elke'nin öldürüldüğü gün oğlunuz Cody, ağrılı idrar yapma şikâyetinin olduğunu, söylemedi mi?
(سيد (توماس) في اليوم الذي قتلت فيه (إلكا (ألم يقل لك ولدك (كودي

Ama her şey 1973'teki o gün başladı ilk öldürdüğü gün.
لكن كل شيء قد بدأ في ذلك اليوم من العام 1937... اليوم الذي قتلت فيه لأول مرة.

Eğer duruşmaya çıkarsam elimde Silvie'nin öldüğü gün Elena'nın hasta olmadığını ispat edecek kanıta ihtiyacım olur.
إذا كنت سأذهب الى المحاكمة ‫سوف أحتاج إلى أدلة تثبت أن ‫(إيلينا) لم تكن مريضة (في اليوم الذي قتلت فيه (سيلفي