"اليوم السابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün önce
• Geçen gün
• önceki gün
• gün önceden
• Önceki günkü
• gün öncesinde

Bu durumda, anahtarını herhangi bir zaman almış olabilir bir gün önce bile.
بأيه حال، ربما تمكن من أخذ مفتاحكِ بأي وقت حتى في اليوم السابق

Sence avukatını görüşmemden bir gün önce bilerek mi kışkırttı?
أتعتقدين أنه ألصق محاميه بوجههنا في اليوم السابق للمقابلة عمداً؟

Geçen gün arabasına bindiğim bir adam burayı yönetenlerle ilgili söylentiler duyduğunu söyledi.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

Geçen gün düşüncesiz davrandığımı fark ettiğim için bunu yapıyorum.
انا افعل هذا لأننى كنت غير مراعية فى اليوم السابق

Büyük ihtimalle dün bunu yaşadık, veya daha önceki gün, ya da daha önceki.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.

Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.
وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث، ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة، ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.

Konuşmama bir gün önce Nashville'de yaşadığım hikayeyi anlatarak başladım.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Ölü adam bir gün önce öldürülmüş olan bir suç ortağıydı.
الرجل الميت كان شريكا في جريمة قتل في اليوم السابق

Ölü adam bir gün önce öldürülmüş olan bir suç ortağıydı.
كان الضحيه مقيدا وتم قتله في اليوم السابق

Doğrusu onu eve bir gün önce getirmiştim
اقول لك الحق انا جلبته للبيت في اليوم السابق

Sizi, babam ölmeden bir gün önce, onun ofisinde gördüm.
لقد رأيتكِ في مكتب أبي في اليوم السابق لوفاته

Geçen gün bir adamla dalaşmamın ardından paparazziler peşimde fırsat kolluyor.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

"Geçen gün annemle senin hakkında konuşmaya başladık. Korkunçtu. Anlayış göstermiyordu."
اليوم السابق بدأت أكلم امي عنك الامر كان رهيبا، هي لم تتفهم

Bu konuyu seninle Geçen gün konuştum, değil mi?
لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟

Geçen gün yanlışlıkları açığa çıkar, demedin mi?
اتصلت بي اليوم السابق لاطلق الصافره اليس كذلك ؟

Geçen gün ara sokakta bulduğumuz iki piyon gibi değiller.
لكن ليس مثل هذين الرجلين بالزقاق اليوم السابق

Tutuklanmandan önceki gün ne yaptığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر ماذا فعلت في اليوم السابق على اعتقالك ؟

Cinayetten önceki gün sarhoşun teki eve çağırıldı.
اليوم السابق للجريمة, جاء صعلوك الى هذا المنزل.

Ölmeden önceki gün Laura'nın başının belada olduğunu hissetmiştim.
اليوم السابق لموتها، شعرت بأنها في مشكلة

Hemen önceki gün, başka bir banka tarafından geri çevrilmişti.
في اليوم السابق مباشرةً، رفض مصرف ما تعيينه

Bir gün önceden bir uçuş ayarla.
إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية

- Önceki günkü duyduğum... .."Schadenfreude" için de üzgünüm.
نعم، شكراً وأنا أسفه أيضاً بسبب الشماتة في اليوم السابق

Kısacası, kendisini kazadan bir gün öncesinde sanıyor.
بمعنى أنه عالق في اليوم السابق لتعرّضه للحادث