"اليوم العظيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük Gün
• harika günü
• muhteşem günde
• önemli gününüz

Fabrikasının yeni bölümünde iş tüm hızıyla ilerliyor, ve bu hafta, Büyük Gün gelecek.
و قد كان العمل يتقدم إلى الأمام في التوسعة الجديدة في مصنعه و في هذا الإسبوع . أشرق اليوم العظيم

Bana Büyük Gün içinde bir yer veren Nolan'ı bulacak kadar talihliydim.
كنـُـت محظوظة جداً لأني وجدتُ نولان والذي قادني نحو اليوم العظيم

En hoşuma giden şey, "Büyük Gün"den sonra insanların artık ölmeyecek olması.
أحببت فكرة أنه بعد اليوم العظيم الناس لا يموتون

Neşenin bir ikameti ve mutluluğun sığınağı olan yaşadığın evde kutladığın bu harika günü anıyoruz sevgiyle.
نحن نعزّ هذا اليوم العظيم الذي نحتفل بك فيك

Yılın üçte birine girdiğimiz, ayın ve güneşin gün ortasında buluştuğu bu muhteşem günde yüzen ırkımız kalkar ve yürümeye başlar.
فى هذا اليوم العظيم الثلث من العام, حينما يلتقى القمر بالشمس بمنتصف النهار, نحن .السباحون

Bay Kitano bu önemli gününüz için bu hediyeyi getirmemi istedi.
(كيتانو)، طلب منيّ أنّ أسلمك هذه الهدية بهذا اليوم العظيم

"Büyük Gün"e inanmıyorsun, değil mi?
أنتِ لا تصدقين عن وجود اليوم العظيم, أليس كذلك؟

"Büyük Gün"ün kanıtını etrafımızda görebiliriz.
نحن نرى دلائل على قدوم اليوم العظيم في كل مكان

Büyük Gün gerçeğine direnç hissetmeniz çok doğal.
من الطبيعي أن تشعري بالخوف أمام حقيقة اليوم العظيم

Eminim Büyük Gün'ün, kılavuzlarına belirli bir saygı gösterilmesini beklediğini anlarsınız.
أنا متأكد أنك تفهم أهمية اليوم العظيم وأتوقع منك أن تفهم بأن هذا اليوم يحتاج إلى مستويات عالية من الأحترام

Büyük Gün bize, konuklarımıza hizmet hayatımızda tevazunun önemli bir şart olduğunu öğretir.
اليوم العظيم علمنا بأن التواضع هو احدى الركائز الأساسية في الحياة من أجل خدمة مضيفينا

Büyük Gün hakkında verdikleri bütün sözler.
اليوم العظيم وكل هذا الوعود الذي قـُـطعت

Artık Büyük Gün'ü kontrol altında tutmamız ve arada kalan normal insanlardan bloğun kontrolünü almamız lazım.
نحن الآن بحاجة إلى كبح جماحنا من أجل اليوم العظيم والسماح للناس العاديين أن يـُـسيطروا على المقاطعة

Büyük Gün geldiğinde hazır olacağım
سأكون مستعداً عندما يأتي اليوم العظيم

- Sonunda Büyük Gün geldi. - Gelinin keyfi nasıl?
وأخيراً حل اليوم العظيم - كيف حال العروس ؟

O, "Büyük Gün"e kabul edildi.
لقد تم تحضيرهـُـا إلى اليوم العظيم

Çünkü "Büyük Gün" hepimizi kurtaracak.
لأن اليوم العظيم سيقوم بأنقاذ الجميع

Bu hayatımın en harika günü!
من أجل هذا اليوم العظيم من حياتى

Ve bu muhteşem günde muhteşem kralımızın evliliğini kutluyoruz!
وفي هذا اليوم العظيم نحتفل بزواج ملكنا العظيم!