| Eğer Maria'nın özel günü olsun istiyorsa o zaman özel olması için beklemek zorunda. | Open Subtitles | اليوم المميز ماريا طبق طلبت انها لو مميز ليكون الانتظار عليها فسيكون |
| Babanla aramızda geçen şeylerin garipliğini bir yana bırakacağım, ve bu özel günü geçirmene yardım edeceğim. | Open Subtitles | سأضع جانبا ,كل الأمور الغريبة التي حدثت مع والدك .و اساعدك في عبور هذا اليوم المميز |
| Bu özel günü benimle paylaşmak için buraya gelen herkese teşekkür ederim. | Open Subtitles | اود ان اشكركم جميعا لقدومكم لمشاركة هذا اليوم المميز معي. |
| Bu özel günde yaşadığın bir an sana her şeyin bambaşka görünmesini sağlayabilir. | Open Subtitles | لحظةً في هذا اليوم المميز قد تغير رؤيتك للأشياء من حولك إلى الأبد |
| Anneleri bu özel günde onları beslemeyi biraz geciktirmiş. | Open Subtitles | فقد أخرت الأم الإفطار في هذا اليوم المميز |
| Her şeyden önce, bu özel günde geldiğiniz için sizlere teşekkür ederim. | Open Subtitles | في البداية أرغب بشكر الجميع لقدومهم هنا في هذا اليوم المميز |
| Özel bir gün var. adına "Çok özel gün" deniyor, toplum tarafından kiralanan bir adam bu kampa geliyor ve küçük kızlarla yatıyor. | TED | حيث ذلك اليوم المميز الذي يسمونه "يوم خاص جدا" حيث الرجل الذي تم التعاقد معه من قبل المجتمع يأتي إلى المخيم وينام مع الفتيات الصغيرات |
| Bu özel günü kutlarken yapılacak en iyi şeyi bulmak için müdürümüzün geçen ay bir yarışma düzenlediğini hatırlıyorsunuzdur. | Open Subtitles | وأنتم تذكرون أن المدير (كلارك) قد أقام مسابقة في الشهر الماضي لإيجاد أفضل الأفكار لكيفية الإحتفال بهذا اليوم المميز |
| Bu özel günü kutlarken yapılacak en iyi şeyi bulmak için müdürümüzün geçen ay bir yarışma düzenlediğini hatırladığınızı biliyorum. | Open Subtitles | وأنتم تذكرون أن المدير (كلارك) قد أقام مسابقة في الشهر الماضي لإيجاد أفضل الأفكار لكيفية الإحتفال بهذا اليوم المميز |
| Tabii ki olmaz. Bu özel günde ne kadar kalabalık olursak o kadar eğlenceli olur. | Open Subtitles | وبالطبع لا أُمانع , كلما كان العدد أكثر كان ذلك أفضل في هذا اليوم المميز |
| Ve bu özel günde onları emzirmeyi geciktirmiş olan annelerine ulaşmaya çok hevesliler. | Open Subtitles | التي تأخرت في أطعامهم في هذا اليوم المميز... . |
| Bu özel gün, özel kadınım için. | Open Subtitles | rlm; هذا اليوم المميز لسيدتي المميزة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 