عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليوم المنتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
büyük gün
| Bugün büyük gün. Bir şeyler söylemelisin. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنتظر يجب ان تقول لهم شيئ |
| Bugün büyük gün. | Open Subtitles | حسناً ، اليوم هو اليوم المنتظر. |
| Yarın büyük gün. | Open Subtitles | غدا هو اليوم المنتظر |
| Sonunda büyük gün geldi. | Open Subtitles | أخيراً جاء اليوم المنتظر. |
| Bugün büyük gün. | Open Subtitles | إنه اليوم المنتظر |
| büyük gün, dostum. | Open Subtitles | أنهُ اليوم المنتظر يا رجل |
| Yarın büyük gün. | Open Subtitles | غداً اليوم المنتظر! |
| Bugün büyük gün! | Open Subtitles | إنه اليوم المنتظر . |