"اليوم بطوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gün
• tüm gün
• Bütün günü
• Tüm gününü
• bütün günüm
• Bütün günümü
• Tüm günümüzü

Tamam mı? Birinin bunu söylemesi için Bütün gün bekledim.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا

Haydi sen de onu öp! Bütün gün bekleyemem!
رد لها القبله، عليك اللعنه ليس لدينا اليوم بطوله

Tamam, Bütün gün bekleyemeyiz. Hazır ol, Dobs.
اوكى , لا يمكننا الانتظار اليوم بطوله الافضل ان تستعد , دوبس

tüm gün bekleyemeyiz. Balıklar yemlerimiz için sabırsızlanıyorlar.
ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا

Hadi Michael.Hep senin önceliklerin oluyor. Sadece 10 dakika.Bütün günü istemiyorum senden.
أنك رجل و هذه املاكك، اعطني عشر دقائق لم اطلب اليوم بطوله

Bilemiyorum. Oraya gitmek Bütün gün sürebilir.
لا أعلم ، بهذا سأقضي اليوم بطوله بمنطقتكم

Bütün gün belgeleri doldurdu. Hiç uyumadı. Yemek bile yemedi.
لقد أمضى اليوم بطوله في كتابة الأوراق ولم ينام ولم يأكل

Bütün gün seni bekleyecek değildim evlat. Taşıyabilirim dersen tut bakalım.
لم أكُن سأنتظرك اليوم بطوله يا بنيّ، تفضّل إذا يسعكَ حملهم جميعاً.

Bütün gün sallanamayız.
هيا، قومي و عودي للعمل ليس لدينا اليوم بطوله.

Ya Bütün gün burada bekleriz, ya da ben atlarım ve ne olduğunu görürüz.
باستطاعتنا أن نبقى اليوم بطوله هنا ، أو أن اقفز وأرى ما هذا

Şimdi Bütün gün bu aptal adaylık hakkında düşünüyormuş gibi yapmak zorundayım.
الآن علي التظاهر بالتفكير بشأن عمدة الغبي اليوم بطوله

Baba kız güzelce zaman geçirebiliriz Bütün gün.
لدينا اليوم بطوله لنستمتع بوقت جيد بين الأب و الإبنة

Ne kadar şanslısın. Ben Bütün gün annemin cenazesindeydim.
يا لحسن حظّك، إنّي مَثِلتُ اليوم بطوله في جنازة أمي.

Yine de Bütün gün uğraştın.
لا تزال تأخذ منكِ اليوم بطوله دعني أرى هذه

Annem buraya geldi ve tüm gün sana köfte yapmayı... öğreterek geçirdi.
أمي جاءت هنا وقضت اليوم بطوله تريك كيف تصنعين كرات اللحم

tüm gün, benden hoşlanması için uğraştım ve kendime bir şey sormayı unuttum.
لقد قضيت اليوم بطوله لأجعلها تحبني ونسيت أن أسأل نفسي شيئاً:

Yapacak başka işlerim de var anne. tüm gün onunla ilgilenemem.
أنا مشغول، ولايُمكنّني قضاء اليوم بطوله معه يا أمي

Hızlanın biraz! Bütün günü harcayamayız!
سرعوا من المعدل ، فليس لدينا اليوم بطوله

Değişeceğime inanmıyorsan neden beni ıssız bucaksız bir yere getirip Tüm gününü benimle harcıyorsun ki?
طالما تستبعدين قدرتي على التغيير فلمَ تمضين اليوم بطوله معي بإحضاري لمكان بعيد؟

bütün günüm boş değil.
ليس لدي اليوم بطوله

HADİ! Bütün günümü VEREMEM! Peki, tabii, elbette.
ــ هيا، ليس لديّ اليوم بطوله ــ حسناً طبعاً، بالتأكيد

Sorular sorarak, en kolay yolu bu. Tüm günümüzü almaz.
إسأليني أسئلة, هذه أسهل طريقة ولن تستغرق اليوم بطوله