| Yarın kovboy olacağım, ondan sonraki gün de kızılderili. | Open Subtitles | غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا |
| Eğer isterseniz sonraki gün Gece vakti evime gelebilirsiniz. | Open Subtitles | علي أن أعود إلى العاصمة يمكنك أن تأتي إلى بيتي ليلا في اليوم بعد غدا |
| Bir sonraki gün vereceğim paranızı. | Open Subtitles | اليوم بعد ذلك، أنت سَتَحْصلُ على مالِكَ. |
| 17 yıllık bir hapislikten sonra bugün, oradan bir adam ayrılıyor. | Open Subtitles | ويوجد بها رجل سيرحل منها اليوم بعد 17 عاما من السجن |
| Dün benimle öyle konuştuktan sonra bugün sizi görmeyi beklemiyordum. | Open Subtitles | أنا حقا لم أتوقع رؤيتك اليوم بعد الطريقة التي كلمتني بها البارحة |
| Bazı hayatların feda edilmesi gerekecek, ancak o gün henüz gelmedi. | Open Subtitles | أروح ستضحى, لكن لم يأت هذا اليوم بعد. |
| - Gün daha bitmedi. - Efendim, merkezimiz çöktü. | Open Subtitles | . لم ينتهى اليوم بعد - . سيدى , لقد فر قلب الجيش - |
| Bugün, ziyaretimizden bir gün sonra, işimden istifa ettim. | Open Subtitles | اليوم بعد يوم واحد من زيارتكم إستقلتُ من العملِ |
| Yarından sonraki gün ifademi onaylatmak için emniyete gitmem gerek. | Open Subtitles | انا من المفترض ان ارجع الى الشرطة لتأكيد افادتي اليوم بعد غد |
| 9/11'den sonraki gün Danny ve ben Pakistan'a uçtuk. | Open Subtitles | اليوم بعد 9/11, داني وأنا طِرتُ إلى باكستان. |
| sonraki gün gittiğimde, öğleden sonra gelen sakallı adam mı dediler. | Open Subtitles | كان رجلاً ملتحياً, اليوم بعد الظهر؟ |
| Bir sonraki gün de olur. Yarın iyi. | Open Subtitles | أو في اليوم بعد ذلك، في اليوم بعد ذلك. |
| Müfettişlerim öldükten sonraki gün beni tutukladılar. | Open Subtitles | تم اعتقالي اليوم .بعد قتل المحققين |
| Ablan öldürüldükten sonraki gün şarkı söylüyorsun. | Open Subtitles | تغنين في اليوم بعد قتل أختك؟ |
| 70 yıl sonra bugün ise annenin takıp takmayacağı oldu. | Open Subtitles | :و اليوم بعد 70 عاماً فالسؤال هو هل ستتحجب أمي أم لا ؟ |
| Ancak, cidden, bu benim için çok önemli çok uzun yıllar sonra bugün burada olduğu için. | Open Subtitles | لكن ، جديا ً انه يعني الكثير بالنسبة لي انه هنا اليوم بعد مرور سنوات كثيره |
| Rupert Pupkin 6 yıllık cezasının 2 yıl 9 ayını yattıktan sonra bugün Allenwood'dan salıverildi. | Open Subtitles | روبرت بابكين تم إطلاق سراحه اليوم بعد أن قضى سنتان و 9 أشهر من الست سنوات المئات حيّوا الكوميديان و المؤلف ذو السابعة والثلاثين عاماً |
| gün henüz bitmedi. | Open Subtitles | لم ينتهي اليوم بعد |
| gün henüz sona ermemişti. | Open Subtitles | هذا ولم ينتهِ اليوم بعد |
| Gün daha bitmedi. | Open Subtitles | لم ينته هذا اليوم بعد |
| Ama iki gün sonra birlikte yolculuğa çıkacaktık. | Open Subtitles | لكننا كنا سنذهب فى رحلة معاً فى اليوم بعد الغد |
| Bugün öğleden sonra Bayview Lane 57 numaradaki evinde tutuklandı. | Open Subtitles | قبض عليه اليوم بعد الظهر في منزله في سانت كاثرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 