"اليوم سيأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günün geleceğini
• Bugünün geleceğini
• gün gelecek
• günlerin geleceğini

Tabiki,bunu gelecekte hiç kimse göremeyecek. Bu günün geleceğini bilemezdik.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

Önünde sonunda bu günün geleceğini biliyorduk.
حسناً ، كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي على كل حال

Oğlumun cemiyete götüreceğim bu günün geleceğini biliyordum.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي ان ابني سينضم الى هذه الجمعية

Bugünün geleceğini biliyordum. İçimde o kadar çok şey var ki.
لقد عرفت أن هذا اليوم سيأتي لدي الكثير بداخلي

Bugünün geleceğini biliyordum, kendimi hazırlamıştım.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

Dolayısıyla içimde sürekli nasıl desem, bir gün gelecek ve beni öylece...
لطالما خالجني هذا الشعور بأن ذلك اليوم سيأتي حيث ستتوقف عن محبتي

Bu günlerin geleceğini hiç hayal etmemiştim.
لم أحلم أبداً أن هذا اليوم سيأتي

Ben de boşanma fikrinden rahatsızım, ama hepimiz bu günün geleceğini biliyorduk.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Bu günün geleceğini biliyorduk. Plan buydu.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

Çoğumuz, ...buna ben de dahilim, ...bu günün geleceğini hayal dahi edemezdik.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

Seni kodesten toplayacağımız günün geleceğini biliyordum.
لقد علمتُ أن هذا اليوم سيأتي عندما نُخرجك من الحبس

Tanıştığımızdan beri bu günün geleceğini biliyordum.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

Bu günün geleceğini hep biliyordum ve keşke senin olanı geri alman için yelken açarken keşke yanında olabilseydim.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

Size bu günün geleceğini söylemiştim ve geldi.
أخبرتكم أن هذا اليوم سيأتي و الآن ها قد أتى

Oh, Bugünün geleceğini biliyordum. Dokunma testini yapmak zorundayım.
أوه , عرفت بأن هذا اليوم سيأتي سيكون عليّ أن أقوم بإختبار اللمسة

Bugünün geleceğini biliyordum.
أخمن أنني علمت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما

Yaşam biçimimizi korumak zorunda kalacağımızı Bugünün geleceğini biliyorduk.
كنا نعرف أن هذا اليوم سيأتي عندها سيكون لدينا الدفاع عن طريقتنا في الحياة

Bugünün geleceğini asla düşünmezdim.
لم اظن ابداً ان هذا اليوم سيأتي.

Bugünün geleceğini biliyordum.
لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم سيأتي.

gün gelecek dünyadaki bütün erkekler onların yaptıkları davranışların ne kadar saygı değer olduğunu görecek.
ذات يوم، وذلك اليوم سيأتي قريباً الرجال في أنحاء العالم سيشهدون الإعتراف بحقوقهم وتلقيها الإحترام

Dürüst John da, bu günlerin geleceğini bizlere söylerken kendine hâkim olamamıştı.
ظننت أن (جون) المحترم جن عندما أخبرنا أن هذا اليوم سيأتي