| Güneşli bir gün olacak. Nihayet filme başlayabiliriz. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوما صافيا يمكننا ان نبدأ تصوير الفيلم اخيرا |
| Bordeaux Radyosu, saat 8. Güneşli bir gün olacak ! | Open Subtitles | راديو بوريدوكس الثامنة صباحا اليوم سيكون يوما مشمسا |
| Eğer bugün etkileyici sonuçlar alamazsak, Salı günü gerçekten zor bir gün olacak. | Open Subtitles | إذا لم نحصل على نتائج رائعة اليوم سيكون صعباً اقناعهم الثّلاثاء |
| Evet, çığlıklar yükselene kadar, insanlar, o günün harika olacağını düşünüyordu. | Open Subtitles | أجل، حتى قبل بداية الصراخ، ظنّ الناس أن اليوم سيكون يوماً رائعاً |
| - Eli. - Bugün yalnızca ikimiz varız. | Open Subtitles | الاجتماع اليوم سيكون بيننا نحن الاثنين فقط |
| Margaret, Bugünün senin için çok sıkıntılı olduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | مارجريت , لدى احساس بأن هذا اليوم سيكون مليئ بالأحداث بالنسبة لك |
| Bugün olur mu? | Open Subtitles | اليوم سيكون مناسباً ؟ |
| Bugün çok güzel bir gün olacak, yine de abuk sabuk şeyler için vakit yok. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً رائعاً مع ذلك، لا يوجد وقت لأضيّعه في التسكّع |
| Bugün hepimiz için çok özel bir gün olacak. | Open Subtitles | اليوم سيكون مميزاً وغير كل الأيام لأجلنا جميعاً |
| Evet gerekliydi. Bugün sürpriz dolu bir gün olacak. | Open Subtitles | نعم هى كذلك اليوم سيكون يوماً مليئاً بالمفاجئات |
| Biliyorum son birkaç gece oldukça zor geçti ama bugün harika bir gün olacak. | Open Subtitles | أعلم أنك عانيتي من أوقات صعبه في الفتره الأخيرة و لكن اليوم سيكون فعلاً يوم جيد |
| Bugün güzel bir gün olacak. | Open Subtitles | خليك لين يا رجل اليوم سيكون لطيفا |
| Coyote'nin sesini duyduğumu gördüm... ve o gün müthiş bir gün olacak. | Open Subtitles | حسنا , حلمت بانني سمعت صوت قيوط. وأن هذا اليوم سيكون يوم عظيم - آه , يوم عظيم, هه |
| Sadece bir günü sahneye taşıyacağız ve o da, sen ölmeden önceki son gün olacak. | Open Subtitles | كل ما سيحدث بفصل واحد ليوم واحد... و هذا اليوم.. سيكون اليوم قبل الموت. |
| Bence bugün harika bir gün olacak! Hey, o benimdi. | Open Subtitles | أقول أن اليوم سيكون رائعاً هذه لي |
| Hadi ama, güzel bir gün olacak. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً رائعاً. حسناً؟ |
| Keşke o günün son günümüz olduğunu bilseydim. | Open Subtitles | آه لو عرفت بأنّ اليوم سيكون آخر يوم لنا |
| Emily öldüğünden beri her sabah o günün Percy'e son vereceğim gün olabileceğini düşünerek uyandım. | Open Subtitles | أوتعرفين (بعد أن ماتت (إيميلي أستيقظ كل صباح وأعتقد أن اليوم سيكون اليوم المنشود (لأضع حداً لجرائم (بيرسي |
| - Bugün, hayatımızın en güzel günü olacak! - Evet! | Open Subtitles | اليوم سيكون افضل يوم على الاطلاق - نعم - |
| - Evet, efendim. - Bugün olsa olur mu? | Open Subtitles | ـ اجل، سيدي ـ اليوم, سيكون مناسباً؟ |
| İnanılmaz bir şey. Bugünün büyük gün olacağını biliyordum. | Open Subtitles | هذا لا يصدق لقد عرفت أن اليوم سيكون عظيما |
| İnanılmaz bir şey. Bugünün büyük gün olacağını biliyordum. | Open Subtitles | هذا لا يصدق لقد عرفت أن اليوم سيكون عظيما |
| Bugün olur. | Open Subtitles | اليوم سيكون جيّد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 