| bugünden itibaren her şey çok farklı olacak. Mexicali, Meksika | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعدًا الأشياء ستكون مختلفة |
| Çocuklar, size tavsiyem ondan uzak durun, onu dışlayın, bugünden itibaren onunla iletişimi kesin. | Open Subtitles | أيها الأطفال، أوصيكن بأن تجتنبنها وتقصينها، وتستبعدنها من هذا اليوم فصاعدًا. |
| Kardinal kardeşlerim, bugünden itibaren kapımızı kim çalarsa çalsın evde yokuz. | Open Subtitles | إخوتي الكرادلة، من هذا اليوم فصاعدًا نحن لسنا بالداخل، أيًّا كان من يطرق بابنا |
| bugünden itibaren sizin isminizi duyup, ürperecekler. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدًا... سيسمعون إسمكِ... فيرتعدون |
| Ben, James, sen, Connie'yi, bugünden itibaren iyi günde, kötü günde varlıkta ve yoklukta, hastalıkta ve sağlıkta koruyup kollamak üzere, ölüm bizi ayırana dek eş olarak kabul ediyorum. | Open Subtitles | أنا، (جايمس)، أقبل بكِ (كوني) زوجةً لي لأكون لكِ وحدك من اليوم فصاعدًا. في السرّاء والضرّاء، في الغنى والفقر، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 