| Bugün biraz meşgulüm, o yüzden bunu verecek fırsatım olmayacak. | Open Subtitles | انا منشغل اليوم لذا لن تتسنى لى الفرصة لاعطائه اياها |
| Bugün biraz meşgulüm, o yüzden bunu verecek fırsatım olmayacak. | Open Subtitles | انا منشغل اليوم لذا لن تتسنى لى الفرصة لاعطائه اياها |
| Bugün yanımda birileri olacak, yedi yerine sekiz kişilik masa ayırtır mısın? | Open Subtitles | سَأُرْبَطُ قليلاً اليوم لذا يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ الطاولة' لثمانية بدلاً مِنْ سبعة؟ |
| Tüm gün sana ulaşmaya çalıştığını söyledi, sonra burayı denemeye karar verdi. | Open Subtitles | قال أنه كان يحاول الإتصال بكِ طيلة اليوم لذا قرر المحاولة هنا |
| Bakın, ben günde on saat çalışıyorum bu yüzden eve geldiğimde, yorgunluktan ölüyorum. | Open Subtitles | انظر، أنا أعمل عشر ساعات فى اليوم. لذا عندما أعود للمنزل أكون مرهقاً. |
| Bugün buraya erken gelmenizi istedim... çünkü konuşmamız gereken bir saçmalık var. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا مبكرا اليوم لذا يمكننا الحديث عن اللعب الملتوى |
| Ah, onu erkenden kontrol etmiştim, ama Bugün çok sakin, yani... | Open Subtitles | , لقد اطمأننت عليها سابقاً . . لكنها رزينة اليوم لذا |
| Peki. Bugün bitiririm o yüzden istediğiniz zaman gelip alın. | Open Subtitles | نعم، سأنهي الأمر بحلول اليوم لذا تعالي بأي وقت لتأخذيها |
| Ama Bugün sırtım ağrıyor, o yüzden başka zaman yaparım. | Open Subtitles | لكن انا أواجه مشاكل اليوم لذا لذا علي اتخاذ احتياطاتي |
| Bugün çok müşterimiz oldu. Son çayı biraz önce servis etmişiz. | Open Subtitles | لقد كنا مشغولون جدا اليوم لذا فقد قدمنا آخر ما لدينا من شاي |
| Sen mükemmelsin. Bugün doğumgünün, dile benden ne dilersen. | Open Subtitles | أنه عيد ميلادك اليوم لذا ستحصل على أي شيء تريده |
| Çabuk çıkar onu kafandan. Ama Bugün iyi günümdeyim. | Open Subtitles | لكن أبدو مهذب اليوم لذا اذهب قبل أَن أبلغ عنك |
| Belli ki cinsel cazibem sıfır Bugün. Açık açık söyleyeceğim. | Open Subtitles | من الواضح مظهري المثير لا يعمل اليوم لذا فقط سأقول لك مباشرة |
| Arkadaşın daha Bugün askere alındı. | Open Subtitles | حسنا. قد سجل ميلادا جديدا من عمره اليوم لذا يوجد فرص بانه ليس ميت |
| Evvelsi gün testimden önce biraz kaygılıydım, o yüzden biraz kullandım. | Open Subtitles | لقد كنت قلقاً قليلاً قبل امتحاني ذلك اليوم لذا تعاطيت البعض. |
| Şimdi hatırladım da bütün gün hiçbir şey yemedim düşündüm de iki kişilik yemek için yardıma ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | تذكرتُ للتو أني لم آكل شيئا اليوم لذا ربما تحتاج لمساعدة في هذا العشاء لشخصين |
| Telefonu bütün gün meşguldü. Ben de seni arayabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | خطه مشغولاً طوال اليوم لذا ظننتُ سأعطيك الموعد |
| Toplanacak çok para var o yüzden harıl harıl çalışın. | Open Subtitles | هناك العديد من المال سنجمعه اليوم لذا ابذل قصارى جهدك. |
| Moralinin bozuk olduğunu biliyordum, bu yüzden sana bunları getirdim. | Open Subtitles | أهلاً، أعلم بأنّكِ متضايقة هذا اليوم لذا أحضرت لكِ هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 