"اليوم ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün değil
• bugün değil
• değil bugün
• günü değil

Ama bugün herkese daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalışacağın gün değil.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

Kahramanlık yapacak gün değil.
اليوم ,ليس اليوم الذي تحاولين ان تكوني فيه بطله

Belki bir gün işler değişir, ama o gün bugün değil.
ربما يوم ما من سيكون الوضع مختلف ولكن اليوم ليس كذلك

Sanırım oradan Catalina görünüyor ama bugün değil.
أظن أنه يمكن رؤية 'كتالينا' من هذه الغرفة ربما هذا اليوم ليس مناسب.

Ama dünkü kadar yüksek sesle değil bugün.
لكن صوتهم اليوم ليس مرتفعًا كالأمس

bugün değil, bugün değil... bugün değil!
ليس اليوم ، ليس اليوم ... ليس اليوم

- Çöplerin atılmış ama bugün çöp toplama günü değil.
قمامتكِ غير موجودة رغم أن اليوم ليس يوم جمع النفايات

Bataryasız kalmak için hiç iyi bir gün değil. Geri gidip almalıyız hepsini.
.اليوم ليس جيداً أن يكون بلا شحن .يجب علينا إحضارهم

Bugün bizimle uğraşmak için hiç de iyi bir gün değil. Kaçmak için tek şansınız var.
اليوم ليس اليوم المناسب للعبث معنا لديكم فرصة واحدة للهروب

Bugün bizimle uğraşmak için hiç de iyi bir gün değil.
اليوم ليس اليوم المناسب للعبث معنا لديكم فرصة واحدة للهروب

Düşünüyordum da outlet mağazalarına gitmek için iyi bir gün değil.
كنت أفكّر، اليوم ليس أفضل الأيام لزيارة مراكز التسوّق

Ama o gün bu gün değil General. Şimdi siktir ol çık Ian uçaktan.
اليوم ليس هذا اليوم أيها اللواء انزل من طائرتنا

Ben de adamın halini anlıyorum, ama bugün o gün değil.
وأنا أتعاطف مع الرجل لكن اليوم ليس مناسباً

bugün değil, bizim için değil. Onu kurtaracağım. Bunu yapabilirim.
ليس اليوم , ليس لنا ساذهب لانقاذ حياتها , استطيع فعل هذا

- O gün bugün değil... ve ne yazık ki, senin yüzünden zayıf görünemem.
اليوم ليس يوماً سيئاً و لسوء الحظ بالنسبة لك لا أستطيع التحمل أكثر

Bak, bir gün bu ailenin en akıllısı olabilirsin ama o gün bugün değil.
إصغي إلي , يوما ما ستكونين الشخص الأذكى في هذه العائلة لكن اليوم ليس كذلك

Ama bugün değil. Dün gece olanlardan sonra değil.
لكن هذا لن يحدث اليوم ليس بعد ما حدث أمس.

Ama üzgünüm ki o gün bugün değil.
لكن للأسف هذا اليوم ليس اليوم.

Beni terlerken göreceği gün bugün değil.
اليوم ليس اليوم الذي سيراني فيه أتعرَّق

Ayrıca 14 Mart değil bugün.
بالاضافة ان اليوم ليس 14 مارس

Çamaşır günü değil bugün.
اليوم ليس يوم الغسيل.

Benim neden bu kadar fazla kuralımın olduğunu öğrenme günü değil.
هذا اليوم ليس لاكتشاف لماذا أملك الكثير من القواعد