عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليوم هو يوم سعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bugün şanslı günün
| Öyleyse Bugün şanslı günün, mankafa. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل |
| Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك .. اليس كذلك ها |
| Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك. |
| - Bugün şanslı günün. Hayır, bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | بل اليوم هو يوم سعدك |
| Bugün şanslı günün sanırım. | Open Subtitles | أظن أن اليوم هو يوم سعدك |
| Bugün şanslı günün. | Open Subtitles | حسنا ، اليوم هو يوم سعدك. |