عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليوم يوم حظك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bugün şanslı günün
-
Bugün şanslı günündesin
| Bence bugün şanslı günün. | Open Subtitles | أعتقد أن اليوم يوم حظك |
| Görünüşe göre bugün şanslı günün. | Open Subtitles | .يبدو أن اليوم يوم حظك |
| Görünüşe göre bugün şanslı günün. | Open Subtitles | .يبدو أن اليوم يوم حظك |
| Bugün şanslı günündesin, Jason. | Open Subtitles | اليوم يوم حظك ,جيسون من انت؟ |
| Bugün şanslı günündesin. | Open Subtitles | أتدري ... اليوم يوم حظك |
| bugün şanslı günün, Ivan. | Open Subtitles | (اليوم يوم حظك يا (إيفان |
| bugün şanslı günün. | Open Subtitles | اليوم يوم حظك |