"اليونانية أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yunan

Yunan, İbrani veya başka bir alfabenin harfleri olabilir mi?
ما إذا كانت رسائل من الأبجدية اليونانية أو العبرية؟

Eski Yunan Uygarlığı yoksa anlaşma olmaz.
.. العودة للعصور القديمة اليونانية أو لا توجد صفقة

Antik edebiyatlardan hangisine bakarsanız bakın -- Antik Çin, İzlanda, Yunan, Hint ve hatta orijinal İbranice İncil -- hepsi pek az renkten bahseder.
لو نظرت إلى جميع الأدب القديم -- الصينية القديمة أو الآيسلندية أو اليونانية أو الهندية وحتى التوراة اليهودية الأصلية -- جميعهم ذكروا القليل من الألوان.

(Gülüşmeler) Şimdi aslında burada kastedilen -- melekler gibi -- saf varlıklar veya antik Yunan'da geçen Kouros veya Kórē gibi ebedi gençliğe sahip varlıklar olabilir.
(ضحك) هذه يمكن أن تكون طريقة لقول "كائنات طاهرة"-- مثل الملائكة -- أو مثل كور اليونانية أو كوروس اليوناني أسطورة الشباب الخالد.

Ve bu ilginç, eğer düşünürseniz, nasıl, insanlığın başarılarının zirveleri olarak saygı duyduğumuz medeniyetleri düşünürsek- Çin, Yunan, Hint medeniyetleri olsun, ya da Mayalar veya Mısırlılar - onlar hakkında bildiklerimiz gerçekte onların esriklikleridir, gündelik hayatları değil.
ومما يثير الاهتمام، إن تأملتم الأمر، أننا حين نفكر في الحضارات التي نعتبرها قد وصلت إلى قمة الإنجاز الإنساني -- سواء كانت الحضارة الصينية أو اليونانية أو الهندوسية أو حضارة المايا أو الحضارة المصرية -- نجد أن ما نعرفه عن هذه الحضارات هو في الحقيقة عن مظاهر الاستغراق عندهم، لا عن حياتهم اليومية