| Emin değilim, Belki Eski Yunan, ama tanrı şeklini tanıyamadım. | Open Subtitles | أنا لست متأكد ربما اليونانية القديمة لكن لا أميز شكل هذا الإله |
| Eski Yunan kültürleri kristale değer verirdi. | Open Subtitles | الحضارة اليونانية القديمة اهتمت بالبلورات والأحجار الكريمة |
| Eski Yunan'a ait. Dersini veriyorum. | Open Subtitles | إنها اليونانية القديمة أُدرسها في الجامعة |
| Bu, tam olarak antik Yunan geleneğinde olan şey. | TED | وهذا بالضبط ما حدث في التقاليد اليونانية القديمة. |
| antik Yunan yapılarının kalıntılarına ne denir? | Open Subtitles | ما الذي تدعو بقايا اللغة اليونانية القديمة |
| Yamyamlığın çok iğrenç olduğuna inanıldığından bu durum antik Yunan dinlerinde de çok önemli bir yere sahipti. | Open Subtitles | أكل لحوم البشر كان لها أهمية كبيرة في الديانة اليونانية القديمة لأنها اعتبرت عملية بشعة للغاية |
| "Pathos" kelimesi Eski Yunan'da hastalık demektir "logos" ise bilimsel eser demektir. | Open Subtitles | الشق الأول يعني مرض في اليونانية القديمة والثاني يعني دراسة |
| Arap bilimci İbni Heysem bu Eski Yunan kuramının doğru olamayacağını anlayana kadar bin yıldan fazla süre geçti. | TED | و استغرق تغير ذلك المفهوم أكثر من ألف سنة لحين ظهور العالم العربي، ابن الهيثم، الذي دحض نظرية الضوء اليونانية القديمة والتي من وجهة نظره منافية تماما للمنطق |
| Eski Yunan dersleri veriyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تـُدرس اليونانية القديمة |
| Eminim, antik Yunan'la ilgili birden fazla davan olmuştur. | Open Subtitles | بالطبع لديك أكثر من قضية تتعلق بالحضارة اليونانية القديمة. |
| M.Ö. 415'de Hristiyan yöneticiler, antik Yunan metinlerinin çalışılmasını dine aykırı gördükleri için Hypatia isminde bir matematikçiyi öldürdüler. | TED | في عام 415 بعد الميلاد، كان لدى الحكام المسيحيين عالم رياضيات يدعى هيباتيا قُتل بسبب دراستة للنصوص اليونانية القديمة للمكتبة، التي اعتبروها نصوصًا تنطوي على الكفر. |
| Ben şunu önermek isterim; aynı şekilde, sadece birkaç kalıntıdan hareketle antik Yunan şehirlerinin eski yapısını anlayabiliriz, çünkü bir kültürün yazma eserleri, insanın düşüncesinin arkeolojik kayıtları, kalıntılarıdır. | TED | هنا أود أن أقترح أنه وبنفس الطريقة التي تمكنا من خلالها إعادة بناء المدن اليونانية القديمة بالاستناد إلى عدد قليل من الطوب فقط، فإن كتابات الحضارة هي سجلات أثرية، وأحافير، من الفكر الإنساني. |
| Bu yüzden, bunun alternatifini ele aldım. Bu da Sitopia'dır. antik Yunan'dan, yiyecek için "sitos" ve yer için "topos. | TED | لذا أتيت ببديل هو سيتوبيا , من اليونانية القديمة سيتو = غذاء, و توبيا = مكان |
| Fizik, antik Yunan kelimesi olan "Fizika"dan gelir. | Open Subtitles | "كلمة فيزياء مشتقة من الكلمة اليونانية القديمة "فيزيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 