"اماكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer
• yerler
• yerlere
• yerlerde
• yere
• yerini
• yerleri
• yerlerden
• yerde
• yeri
• yerlerini
• yerden
• yerimiz
• bazı

Bir mekânin haritasini cikarirsin, gercek bir yer olmasi gerekmez.
تقومين برسم خريطة للمواقع ليس بشرط أن تكون اماكن حقيقية

Bir mekânın haritasını çıkarırsın, gerçek bir yer olması gerekmez.
تقومين برسم خريطة للمواقع ليس بشرط أن تكون اماكن حقيقية

Hala gitmek istediğim yerler ve yapmak istediğim şeyler var.
مازال هناك اماكن اريد ان اراها واشياء اريد ان افعلها

Ve Amerikan'nın dışında ilk görmek istediğim, bazı yerler var.
كما أن هنالك اماكن خارج امريكا, اود أن اراها اولا

Yün çilesi daha iyidir, bu yumaklar sürekli yuvarlanıp garip yerlere giderler.
هذه هى مشكلة الكرات عن شلالات الغزل انها تتدحرج فى اماكن صعبة.

dedi. Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.

Ayrıca 9-3'nin baktığı birkaç yere de saldırmışlar, bu ortak bir soruşturma yani.
وأيضا سطوا على عدة اماكن في منطقة اخرى اذا سوف يكون تحقيق مشترك

Lobos'u mahkum etmemizi sağlayacak isim, yer ve tarihleri bize kim verebilir?
من يمكنه ان يعطينا اسماء , اماكن و تواريخ لأدانة لوبوس ؟

Lemon 7'de burada olacak, herkes sürpriz yapmak için saklanacak bir yer bulsun.
حسناً ليمون ستكون هنا عند السابعه أبحثوا عن اماكن للأختباء من أجل المفاجأة

Son bir kaç yılda sana altı veya yedi yer gösterdim,
لابد من انني عرضت عليك ستة او سبعة اماكن بالأعوام المنصرمة

Gece gündüz çalışan adamlarımızdan ve müşterilerimizin başka yerler bulacağından bahsetmiyorum bile.
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع , و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده

Görmek istediğim şeyler, gitmek istediğim yerler ne kadar boyam kaldığı gibi.
اشياء اريد ان اراها ، اماكن اريد زيارتها كم مواد رسم املك

Böyle başka yerler de var. Sence, geçişi bulabilecek misin?
وسيكون هناك اماكن اخرى سيئة هل سنجد فجوات بظنك؟

Nefret, seni istemediğin yerlere götüren boğazına dolanmış bir zincir gibidir.
الكراهية كسلسلة حول رقبتك تقيدك الي اماكن لا تريد الذهاب اليها

Bugün kaydetmeye çalışacağımız projem de raptiyeleri deliklerin oldukları yerlere yerleştirerek çözmeye bakacağız.
مثل، مشروعي اليوم أننا سنحاول أن سجل ، وضع دبابيس بالضبط اماكن الثقوب،

Nicaragua ve bunun gibi yerlerde bir sürü zaman geçirdik
قد قضينا وقتا كثيرا في نيكاراجوا و اماكن مثل هذه

Halka açık yerlerde kayboldular ve o zamandan beri görülmediler.
كلهن اختفين من اماكن عامة لم يرهن احد من حينها

Kırılmış, gaspedilmiş, bilmedikleri bir yere konmuşlar, özlenmek istemiyorlar.
كيف تتحطم .. تتسمم كيف تنفى الى اماكن بعيدة .. دون ان يفتقدها احد

İyi tarafı da yok değil hani, ülkenin çoğu yerini görmüş oluyoruz ve...
الجانب الجيد في هذا العمل ان المرء يتعرف على اماكن كثيرة من البلاد

Dış ve iç mekân konsepti alınarak, yoğun şehir yaşamıyla gezinti yerleri ve parklar entegre edildi.
باعتبار مبدا الداخل والخارج تم ادراج اماكن التجوال و الحدائق مع العمران الكثيف.

Bu katil, kurbanlarını kalabalık yerlerden kaçırıyor ve ormana atıyor.
هذا القاتل يخطف ضحاياه منم اماكن عمومية ويرميهم في الغابات

Ozaman, Farklı bir yerde farklı bir çizgi çizdiğimizi düşünelim.
حسناً , لنقول فقط اننا رسمنا الخطوط في اماكن مختلفة

Aldıkları yeri bulamayacağımız kadar çok yerde satılıyorlar.
انها متاحة للغاية لنقوم بتضييق اماكن الشراء

O adamların kimliklerini ve yerlerini tespit etmek için Teşkilat'ın tüm kaynaklarını kullandın.
لقد استعملت كل موارد الوكاله لتحملهم على التعرف وتحديد اماكن هؤلاء الاشخاص

Kolum bir çok yerden kırıldığı için kötü hissediyorum ve çok acıyor.
انا فقط حزين ان ذراعي مكسور في اماكن كثيرة و يؤلمني كثيرا.

Gemim hazır bekliyor, herkese yetecek yerimiz var
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص